Io Ti Conosco Lyrics in English gIANMARIA , Madame

Below, I translated the lyrics of the song Io Ti Conosco by gIANMARIA from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Your lips
Are glass
Like mine
Like yours
In winter you warm me up
I know little else about you
Because I only hear your song
And I listen to you and calm down
A voice at the end of the bar
I've listened to it more than others
A city that is so big
Won't cover you enough
I know you
You know me
You tolerate me
You remind me
And it hurts if you don't come back
I give you the sea these days
I know you
You know me
You tolerate me
You remind me
And it hurts if you don't come back
I give you the sea these days
In winter, I enchant you
I have little else for you
Because I am too far away
Every day at the end of the bar
I play closed in a radio
You can run to save me
Tell me you're listening to me
I know you
You know me
You tolerate me
You remind me
And it hurts if you don't come back
I give you the sea these days
I know you
You know me
You tolerate me
You remind me
And it hurts if you don't come back
I give you the sea these days
I came to save you, but
I got trapped with you
And to reach you, I learned to sing and
To be just a voice at the end of the bar
I knew you always listened to me and
In this radio, it's summer with you now
And your lips, now made of flesh, are above mine
And we are no longer alone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

intrappolatotrapped

Intrappolato means "trapped" or "ensnared." It's a vivid and somewhat dramatic word that immediately evokes a sense of being caught or stuck.

In the song, the singer uses it to describe being "intrappolato con te" (trapped with you), suggesting a complex relationship where he came to save someone but ended up entangled himself. This word adds a layer of intrigue and emotional depth to the narrative.

"Io Ti Conosco" is about connecting with someone you've never actually met, through a voice on the radio. The singer describes himself as just a sound coming from the end of a bar, a small station lost in a big city, but he believes it still reaches the one person who needs it.

The chorus repeats a simple exchange: I know you, you know me, you tolerate me, you remind me. It's the strange intimacy of a listener who feels truly understood by a stranger's voice, even from far away, even when it hurts that they can't be there in person.

By the end, that distance closes. The singer sings his way toward the person listening until they're finally together, lips against lips, and neither of them is alone anymore. It's a quiet love story built entirely out of sound.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Io Ti Conosco by gIANMARIA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH IO TI CONOSCO BY GIANMARIA
Learn Italian with music with 1320 lyric translations from various artists including gIANMARIA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIANMARIA