CUORE Lyrics in English gIANMARIA

Home / Lyrics Translation / gIANMARIA / CUORE

Below, I translated the lyrics of the song CUORE by gIANMARIA from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Days end with darkness

Endless days are over

Today I know I'll get hurt

Listening to the radio without you in some corner

And I've turned down the TV

So I can even hear the neighbors better

And I'll take the trip of your dreams alone

But paying for two so at least I forget

Even if I'm awkward and lanky

You always asked me to dance

Then drunk we couldn't stay on our feet

I stepped on your feet and you'd glare at me

If you rip my heart out you can dance on it

Where do you want to take it

Do pretty much what you like

It'll find me

And you always tease me for the same story

I let you do it

I can't stop you

You gotta stay 'cause your place is here

You can say you've won if you want

I just say I wasn't playing

You know the wars I have outside are enough

And I didn't wanna fight when I came back too

And you kept leaving more people

More than the ones you even met

But I don't see you in great shape anymore

It's useless for you to not look at me at this f*cking party

Even if I'm awkward and lanky

I've got another one asking me to dance

But even drunk I stay still on my feet

Staring at my feet and I don't let go

If you rip my heart out you can dance on it

Where do you want to take it

Do pretty much what you like

It'll find me

And you always tease me for the same story

I let you do it

I can't stop you

You gotta stay 'cause your place is here

Do you believe that

Getting back together

We always end up hurt

Because the worst is me

And you hope that

That I'll wait for you and

There's still something

Still something you can take from me

If you rip my heart out you can dance on it

Where do you want to take it

Do pretty much what you like

It'll find me

And you always tease me for the same story

I let you do it

I can't stop you

You gotta stay 'cause your place is here

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Thaurus Publishing

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

CUORE invites you to a dance party where the strobe lights are memories and the beat is a stubborn heart that refuses to quit. Over a pulsing pop-rock backdrop, gIANMARIA paints the picture of a lanky, off-beat lover who keeps stepping on his partner’s toes — literally and emotionally — yet cannot stop asking her to stay. Every verse flips between witty self-mockery and raw confession: he lowers the TV just to hear the neighbors, books a dream trip for two even though he is traveling alone, and imagines his ex dancing right on top of the heart she just ripped out.

The song’s core message is a playful paradox. Heartbreak hurts, but it also makes us move. gIANMARIA shows that even when days end in darkness, when radios and parties feel pointless, the heart keeps searching for rhythm and connection. By daring his ex to “take the heart and dance on it,” he turns vulnerability into a challenge: go ahead, break me again — my heart will still find its way back. It is a catchy reminder that love’s bruises rarely stop us from lacing up for one more song.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including CUORE by gIANMARIA!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

gIANMARIA CUORE Lyrics