Ascolta Lyrics in English gIANMARIA
Below, I translated the lyrics of the song Ascolta by gIANMARIA from Italian to English.
Brucio il mio tempo a caso oggi
I'm just wasting my time today
Ho il segno di un pugno negli occhi
I've got the mark of a punch in my eyes
Che anche senza graffiare o uscire sangue fa lo stesso male
That even without scratching or bleeding hurts just the same
È un altra giornata nei boschi
It's another day in the woods
Pensare a perché poi andare
Thinking about why we even go
Se poi stiamo tutte le notti e la giovane diventa giovane madre
If we stay out all night and a young girl becomes a young mother
Ha diciassette anni e non sa già che fare
She's seventeen and already doesn't know what to do
Il padre non lo può accettare
Her father can't accept it
Che due bicchieri penseranno a rincorrerla fino a farla star male
That two drinks will chase her down 'til they make her sick
Ricordo le notti nei boschi, il fuoco il vaso dei ricordi
I remember the nights in the woods, the fire, the jar of memories
E quanto eri bella bei boschi, coi capelli sciolti
And how beautiful you were in the woods, with your hair down
Non so più dove andare a quest'ora
I don't know where to go anymore at this hour
E se mollare o tornare a scuola
And whether to give up or go back to school
E se è giusto per te non vedermi in settimana
And if it's right for you to not see me during the week
E fare i weekend con te sola
And spend the weekends alone with you
Ascolta, piove dalle nuvole sparse
Listen, it's raining from the scattered clouds
L'atmosfera che piange
The atmosphere is crying
Gocce e foglie lontane
Distant drops and leaves
Non sento parole ma musica in questo silenzio
I don't hear words but music in this silence
Non lasciarmi solo che sennò sto sveglio
Don't leave me alone or I'll stay awake
E domani non sono diretto da nessuna parte
And tomorrow I'm not headed anywhere
Penso di trovare un sentiero per perdermi dentro
I think I'll find a path to get lost in
Proviamo a parlare ma bastano sguardi e restare in silenzio, seh
We try to talk but glances and staying silent are enough, yeah
Sguardi e restare in silenzio
Glances and staying silent
Che buio se cala la notte e tu sembri avere paura
It's so dark when night falls and you seem scared
È che non passa il tempo se esco mi annoio e dopo rifinisco in questura
It's just that time won't pass, if I go out I get bored and end up at the police station
Ascolta, piove e sta volta davvero
Listen, it's raining and this time for real
La pioggia che si spande e ci scioglie le facce
The rain that spreads and melts our faces
Baby i boschi sono orfani senza noi umani
Baby the woods are orphans without us humans
È che viviamo il giorno perché siamo schiavi
It's just that we live day by day because we're slaves
È che ci avviciniamo per capire invece quanto cazzo siamo lontani
It's just that we get closer only to realize how f*cking far apart we are
Ascolta, piove dalle nuvole sparse
Listen, it's raining from the scattered clouds
L'atmosfera che piange
The atmosphere is crying
Gocce e foglie lontane
Distant drops and leaves
Non sento parole ma musica in questo silenzio
I don't hear words but music in this silence
Non lasciarmi solo che sennò sto sveglio
Don't leave me alone or I'll stay awake
E domani non sono diretto da nessuna parte
And tomorrow I'm not headed anywhere
Penso di trovare un sentiero per perdermi dentro
I think I'll find a path to get lost in
Proviamo a parlare ma bastano sguardi e restare in silenzio, seh
We try to talk but glances and staying silent are enough, yeah
Sguardi e restare in silenzio
Glances and staying silent
Ci guardiamo e restiamo in silenzio
We look at each other and stay silent
Anche se alla fine mi lamento
Even though in the end I complain
È che non era bello all'inizio di questo ma dopo ho imparato dal resto
It's just that it wasn't good at the start of this but then I learned from the rest
E domani ti porto tra i boschi
And tomorrow I'll take you into the woods
Solo per sentire sto silenzio
Just to hear this silence
E domani torniamo nei boschi
And tomorrow we'll go back to the woods
Solo per ascoltare il silenzio
Just to listen to the silence
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Thaurus Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIANMARIA