Te Mentiría Lyrics in English Gian Marco
Below, I translated the lyrics of the song Te Mentiría by Gian Marco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te mentiria si te digo que no puedo
I would be lying to you if I told you that I can't
que si me dejas no voy a sobrevivir
that if you leave me I will not survive
te mentiria pues de amor nadie se muere
I would lie to you because no one dies of love
que el dolor pasa y se acurruca dentro en mi
that the pain passes and nestles inside me
te extrañaria por las tardes si me acuerdo
I would miss you in the afternoons if I remember
pues no es muy bueno la cabeza atormentar
Well, it is not very good to torment the head
es mas bonito emocionarme si te veo
It's nicer to get excited if I see you
en una foto pues de frente seria fatal
In a photo, from the front it would be fatal
te mentiria si te digo que no puedo
I would be lying to you if I told you that I can't
que si me dejas no voy a sobrevivir
that if you leave me I will not survive
te mentiria si te digo que yo vuelvo
I would be lying to you if I told you that I was coming back
a ser de nuevo alguna vez parte de ti
to once again be part of you
aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
aya yayayaya yayayaya ayayaya yayaya
aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
aya yayayaya yayayaya ayayaya yayaya
te mentiria si te digo que en las noches
I would lie to you if I told you that at night
ando escribiendo tus memorias en cancion
I'm writing your memories in song
te mentira pues mande de vacaciones
I lie to you so I sent you on vacation
a tu mirada, a tus abrazos y a tu olor
to your look, to your hugs and to your smell
te mentiria si te digo que me muero
I would be lying to you if I told you that I was dying
que ando escuchando una cancion de esas de ayer
I'm listening to one of those songs from yesterday
no te equivoques el amor no me da miedo
make no mistake, love does not scare me
no te preocupes, lo que me hiciste, no me va a doler
Don't worry, what you did to me won't hurt me
aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
aya yayayaya yayayaya ayayaya yayaya
aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
aya yayayaya yayayaya ayayaya yayaya
te mentiria si te digo que me emociono si te veo
I would be lying to you if I told you that I get excited if I see you
no te preocupes te lo dije porque yo
don't worry I told you because I
no
No
no quiero verte de nuevo
I don't want to see you again
aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
aya yayayaya yayayaya ayayaya yayaya
aya yayayaya
aya yayayaya
para que voy a mentirte, si ni siquiera ya siento
Why am I going to lie to you, if I don't even feel anymore?
lo que al principio me causabas se borro
what you caused me at first was erased
se fue
he went away
dentro de mi pensamiento
inside my thought
vamonos!
let's go!
aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
aya yayayaya yayayaya ayayaya yayaya
aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
aya yayayaya yayayaya ayayaya yayaya
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime