Sabes Que Cuentas Conmigo Lyrics in English by Gian Marco, Diego Torres

Below, I translated the lyrics of the song Sabes Que Cuentas Conmigo by Gian Marco from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Just by looking at you
I can imagine
I'm won over by your madness
And your way of thinking
I know it hasn't been easy for you
That it has hurt your heart
Let me heal you little by little
Let me change your luck
Everything happens suddenly
(You know you can count on me)
Let me change the course
Of your life for my world
(You know you can count on me)
Let me change your luck
Everything happens suddenly
(You know you can count on me)
Let me change the course
Of your life for my world
(You know you can count on me)
Give me one night
I want to accompany you
And I'll be the one who takes care of you
From what made you wrong
I know it hasn't been easy for you
That it has hurt your heart
Let me heal you little by little
Let me change your luck
Everything happens suddenly
(You know you can count on me)
Let me change the course
Of your life for my world
(You know you can count on me)
Love is like that
It hurts when it's gone
Time always helps to forget
Let me change your luck
Everything happens suddenly
(You know you can count on me)
Let me change the course
Of your life for my world
(You know you can count on me)
Let me change your luck
Everything happens suddenly
(You know you can count on me)
Let me change the course
Of your life for my world
You know you can count on me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

regálame — give me / grant me

Regálame comes from the verb regalar, meaning "to give as a gift." The -me suffix means "to me."

In this song, it's used in a more profound way than just asking for a physical gift. The singer asks, "Regálame una noche" (Grant me a night), implying a plea for a chance, a moment, or an opportunity to be with the person and change their luck. It's a beautiful and evocative way to express a deep desire for connection and to offer support.

Have you ever felt like someone just gets you, even after you've been through a tough time? That's the vibe of Gian Marco and Diego Torres's "Sabes Que Cuentas Conmigo" [You Know You Can Count On Me]. It's all about offering comfort and a fresh start to someone who's been hurt.

The lyrics are so sweet and direct. The singer sees the other person's

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sabes Que Cuentas Conmigo by Gian Marco!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SABES QUE CUENTAS CONMIGO BY GIAN MARCO
Learn Spanish with music with 19263 lyric translations from various artists including Gian Marco
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIAN MARCO