No Va A Ser Fácil Lyrics in English by Gian Marco, Maria Jose
Perdonarte means "to forgive you." While "to forgive" (perdonar) is a common verb, the infinitive form with the attached pronoun emphasizes the direct action of forgiving someone.
In the context of "No Va A Ser Fácil," this word is central to the song's emotional core. The singer repeatedly states, "No va a ser fácil perdonarte" (It won't be easy to forgive you), highlighting the deep hurt and struggle involved in moving past a betrayal or heartbreak. It's a powerful and relatable sentiment that drives the narrative of the song.
Have you ever waited for someone who never showed up, even though you left a light on and fresh footprints for them to follow? Gian Marco and Maria Jose sing about that exact feeling in "No Va a Ser Fácil" [It Won't Be Easy]. The song is all about the struggle of moving on after a relationship ends, especially when you're still holding onto hope, like that Friday night that "nunca empezó" [never began] because the other person didn't arrive.
It's so relatable, right? They talk about all the little things that make it hard to forget someone: the hidden letter, the unspoken goodbyes in a kiss. It's not going to be easy to forgive, to live, to dream, or even to just forget. The lyrics really hit home when they say, "No sé si volveré a besarte, salir contigo, volar contigo" [I don't know if I'll ever kiss you again, go out with you, fly with you]. It's a powerful look at the difficulty of letting go and the uncertainty of what comes next.
