No Va a Ser Fácil Lyrics in English Gian Marco , Maria Jose
Below, I translated the lyrics of the song No Va a Ser Fácil by Gian Marco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dejé una luz prendida para que supieras como regresar
I left a light on so you'd know how to come back
Y en medio de la espera alguna que otra huella fresca al caminar
And in the midst of waiting, the occasional fresh footprint when walking
Dejé en el calendario el viernes por la noche que nunca empezó
I left on the calendar the Friday night that never started
Yo me quedé esperándola en el mismo sitio, pero no llegó
I stayed waiting for her in the same place, but she didn't arrive
Y en el bolsillo escondido llevo una carta escrita en mi pantalón
And in my hidden pocket I carry a letter written on my pants
Y en el deseo de un beso tuyo un mensaje oculto que dice adiós
And in the desire for a kiss from you, a hidden message that says goodbye
No va a ser fácil perdonarte, vivir contigo, soñar contigo
It will not be easy to forgive you, to live with you, to dream of you
No sé si volveré a encontrarte, reír contigo, llorar contigo
I don't know if I'll find you again, laugh with you, cry with you
No va a ser fácil olvidarte, dormir contigo, bailar contigo
It won't be easy to forget you, sleep with you, dance with you
No sé si volveré a besarte, salir contigo, volar contigo
I don't know if I'll kiss you again, go out with you, fly with you
Deje en un libro abierto alguna frase oculta para recordar
Leave in an open book some hidden phrase to remember
Y en medio de mis sueños un lugar perfecto para no, no pensar
And in the middle of my dreams a perfect place to not, not to think
Tal vez un fin de semana me sirva para sacarte del corazón
Maybe a weekend will help me to get you out of my heart
Y en una copa de vino tinto olvidar tu voz que me dice adiós
And in a glass of red wine forget your voice that tells me goodbye
No va a ser fácil perdonarte, vivir contigo, soñar contigo
It will not be easy to forgive you, to live with you, to dream of you
No sé si volveré a encontrarte, reír contigo, llorar contigo
I don't know if I'll find you again, laugh with you, cry with you
No va a ser fácil olvidarte, dormir contigo, bailar contigo
It won't be easy to forget you, sleep with you, dance with you
No sé si volveré a besarte, salir contigo
I don't know if I'll kiss you again, go out with you
Tu silencio me habló, me hace ruido tu voz y no te olvido oh
Your silence spoke to me, your voice makes noise and I don't forget you oh
No va a ser fácil
It will not be easy
No va a ser fácil perdonarte, vivir contigo, soñar contigo
It will not be easy to forgive you, to live with you, to dream of you
No sé si volveré a encontrarte, reír contigo, llorar contigo
I don't know if I'll find you again, laugh with you, cry with you
No va a ser fácil olvidarte, dormir contigo, bailar contigo
It won't be easy to forget you, sleep with you, dance with you
No sé si volveré a besarte, salir contigo, volar contigo
I don't know if I'll kiss you again, go out with you, fly with you
Oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh
No va a ser fácil perdonarte
It won't be easy to forgive you
Oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh
Vivir contigo, soñar contigo
Live with you, dream with you
Oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh
No, no va a ser fácil
No, it won't be easy
Oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIAN MARCO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime