Cirice Lyrics in Romanian Ghost

Below, I translated the lyrics of the song Cirice by Ghost from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Îți simt prezența printre noi
Nu te poți ascunde în întuneric
Auzi vuietul?
Auzi vuietul care te cheamă?
Știu că sufletul tău nu e ispitit
Chiar dacă ți s-a spus asta
Auzi vuietul?
Auzi vuietul care te cheamă?
Simt tunetul care-ți sfâșie inima
Văd dincolo de cicatricile din tine
Simt tunetul care-ți sfâșie inima
Văd dincolo de cicatricile din tine
O lumânare aruncă credință spre cine
Tu și cu mine ne privim ochi în ochi
Auzi tunetul?
Cum poți auzi tunetul care se rupe?
Acum nu mai e nimic între noi
De acum legământul nostru e veșnic
Nu vezi că te-ai pierdut?
Nu vezi că ești pierdut fără mine?
Simt tunetul care-ți sfâșie inima
Văd dincolo de cicatricile din tine
Simt tunetul care-ți sfâșie inima
Văd dincolo de cicatricile din tine
Nu vezi că ești pierdut fără mine?
Simt tunetul care-ți sfâșie inima
Văd dincolo de cicatricile din tine
Simt tunetul care-ți sfâșie inima
Văd dincolo de cicatricile din tine
Simt tunetul care-ți sfâșie inima
Înăuntrul tău
Simt tunetul care-ți sfâșie inima
Văd dincolo de cicatricile din tine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Cirice” – titlul provine din vechea suedeză și înseamnă „biserică” – ne invită într-un mic ritual gotic, unde vocea misterioasă a solistului joacă rolul unui lider spiritual seducător. Versurile sunt o conversație intimă cu o ființă rănită: „Simt tunetul care îți sparge inima, văd cicatricile dinăuntrul tău”. Din umbră, naratorul promite alinare și înțelegere, dar, în același timp, îi amintește ascultătorului că fără el este „pierdut”. Rezultă o atmosferă duală – tandră și amenințătoare – care pune sub lupă puterea de manipulare a carismei și vulnerabilitatea celor care caută sprijin.

Prin motive precum tunetul, lumânarea și întunericul, piesa creează senzația unei slujbe nocturne unde emoțiile extreme se ciocnesc. Fantoma-narator vede tot, aude tot și promite o legătură „eternă”, sugerând că odată ce intri sub influența sa nu mai există cale de întoarcere. Ascultând, vei descoperi un mesaj despre tentația de a ceda în fața unei forțe hipnotice, dar și un avertisment subtil: granița dintre vindecare și capturare poate fi foarte subțire.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cirice by Ghost!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CIRICE BY GHOST
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Ghost
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.