Zijn Lyrics in English by Gers Pardoel

Home / Lyrics translation / Gers Pardoel / Zijn

Below, I translated the lyrics of the song Zijn by Gers Pardoel from Dutch to English.

Verse 1

Soms word ik wakker rond een uur of vijf

Sometimes I wake up around five

En kan ik niet meer slapen, dus maak ik een ontbijt

And I can't sleep anymore, so I make breakfast

Spring achter m'n computer en ik maak een nieuwe track

I jump behind my computer and I make a new track

Muziek is mijn verslaving ik zoek naar nieuwe crack

Music is my addiction, I'm looking for new crack

Ik zoek m'n hele leven lang al naar vernieuwingen

I've been searching for innovation my whole life

Ik ben een first, ben een beat, ik ben liedere

I'm a first, I'm a beat, I'm songs

Ik ben muziek tot in het diepste van m'n ziel

I'm music to the deepest of my soul

Voor de meeste ben ik vreemd

To most I'm strange

Raar of misschien debiel maar

Weird or maybe dumb, but

Verse 1

Ten alle tijden ben ik mezelf

At all times I'm myself

Het maakt niet uit wie down is

It doesn't matter who's down

Wie me haat of helpt

Who hates me or helps me

Kan moeilijk praten over m'n gevoelens dus ik rap 't

I have trouble talking about my feelings so I rap it

Ik ben een moeilijk te lezen boek maar check 't

I'm a hard-to-read book, but check it

Het maakt niet uit wie je bent je kan alles zijn

It doesn't matter who you are, you can be anything

Je kan alles zijn, je kan alles zijn

You can be anything, you can be anything

Het maakt niet uit wat je doet je kan alles doen

It doesn't matter what you do, you can do anything

Je kan alles doen

You can do anything

Zolang je maar, jezelf was, jezelf bent, jezelf blijft

As long as you were yourself, are yourself, stay yourself

Zolang je maar, jezelf was, jezelf bent, jezelf blijft

As long as you were yourself, are yourself, stay yourself

Voor altijd

Forever

Verse 2

Denk het liefste niet aan gisteren

Best not think about yesterday

Vandaag is mooi en de morgen die missen we

Today is beautiful and tomorrow we miss

Soms ben ik lelijk, soms knap

Sometimes I'm ugly, sometimes handsome

Maar zonder al die kleren

But without all those clothes

Verse 2

Ben ik een clown met een traan die vergeet te acteren

I'm a clown with a tear who forgets to act

Ik ben de song inclusief refrein

I'm the song including the chorus

Maar zonder al die woorden zal ik wel hetzelfde zijn

But without all those words I'll still be the same

De mate helpen mij

The bars help me

Waardoor de essentie van het alles toch het zelfde blijft

So the essence of it all still stays the same

Ik hoor een na-maak trompet

I hear a fake trumpet

Het is m'n telefoon die me uit deze droom wekt

It's my phone that wakes me from this dream

Ik ben de kalmte en rust

I'm the calm and peace

Ik ben een deel van wat ik wil

I'm a part of what I want

Ik ben mijn eigen drugs

I'm my own drugs

Het maakt niet uit wie je bent je kan alles zijn

It doesn't matter who you are, you can be anything

Je kan alles zijn, je kan alles zijn

You can be anything, you can be anything

Het maakt niet uit wat je doet je kan alles doen

It doesn't matter what you do, you can do anything

Je kan alles doen

You can do anything

Zolang je maar, jezelf was, jezelf bent, jezelf blijft

As long as you were yourself, are yourself, stay yourself

Zolang je maar, jezelf was, jezelf bent, jezelf blijft

As long as you were yourself, are yourself, stay yourself

Voor altijd

Forever

Verse 3

Het alfabet zweeft in het rond

The alphabet floats around

Ik pak de letters bij elkaar en stop ze in m'n mond

I grab the letters together and put them in my mouth

Creëer zinnen, woorden, woorden die ik aan elkaar plak

Create sentences, words, words I stick together

Houd spatie in en scheur een stukje nagel af

Hold space and tear a piece of nail off

Ik ben druk, ik ben focus

I'm busy, I'm focus

Maar ik ben niet de nieuwste lotus

But I'm not the newest lotus

Een oude ziel in een jongens lichaam

An old soul in a boy's body

Vol trots met m'n borst vooruit

Full of pride with my chest out

Ik ben showbizz, een kartelrand aan een foto

I'm showbiz, a perforated edge on a photo

En ik ben het plaatje op je oude polo

And I'm the picture on your old polo

Stond al die tijd in de garage

Stood in the garage all that time

Ik ben muziek als m'n eigen tatooage

I'm music like my own tattoo

Het maakt niet uit wie je bent je kan alles zijn

It doesn't matter who you are, you can be anything

Je kan alles zijn, je kan alles zijn

You can be anything, you can be anything

Het maakt niet uit wat je doet je kan alles doen

It doesn't matter what you do, you can do anything

Je kan alles doen

You can do anything

Zolang je maar, jezelf was, jezelf bent, jezelf blijft

As long as you were yourself, are yourself, stay yourself

Zolang je maar, jezelf was, jezelf bent en jezelf blijft

As long as you were yourself, are yourself and stay yourself

Voor altijd

Forever

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

“Zijn” means “to be,” and Gers Pardoel turns that simple verb into a whole manifesto. In this song he wakes up before dawn, grabs breakfast, and dives into his studio because music is his drug. Every line celebrates creativity and self-expression: he is a beat, a lyric, even a full song stripped of its words. By painting himself as a “clown with a tear” or an “old soul in a young body,” Gers reminds us that appearances change, but the core stays the same.

The chorus is the heart of the message: no matter who you are or what you do, you can be anything as long as you stay true to yourself. Forget yesterday, enjoy today, and do not worry about tomorrow—your authenticity is your superpower. Packed with playful imagery and an irresistible rhythm, “Zijn” invites listeners to embrace their quirks, chase fresh ideas, and wear their true colors with pride.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gers Pardoel Zijn Lyrics