One More Try Lyrics in Slovak by George Michael

Below, I translated the lyrics of the song One More Try by George Michael from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mám dosť nebezpečenstva
A ľudí na uliciach
Hľadám anjelov
Len sa snažím nájsť nejaký pokoj
Teraz si myslím, že je čas
Aby si mi dala vedieť
Takže ak ma miluješ
Povedz, že ma miluješ
Ale ak nie, tak ma proste nechaj ísť
Lebo učiteľka
Sú veci
Ktoré sa nechcem učiť
A tá posledná, čo som mal
Ma rozplakala
Takže sa nechcem učiť
Držať ťa, dotýkať sa ťa
Myslieť si, že si moja
Pretože to nie je žiadna radosť
Pre chlapca z lepšej štvrte
Ktorému jeho učiteľka povedala zbohom
Zbohom, zbohom
Keď si bola len cudzinka
A ja som bol pri tvojich nohách
Necítil som nebezpečenstvo
Teraz cítim horúčavu
Ten pohľad v tvojich očiach
Hovorí mi nie
Takže si myslíš, že ma miluješ
Vieš, že ma potrebuješ
Napísal som tú pieseň, viem, že je to zlé
Len ma nechaj ísť
A učiteľka
Sú veci
Ktoré sa nechcem učiť
Tá posledná, čo som mal
Ma rozplakala
Takže sa nechcem učiť
Držať ťa, dotýkať sa ťa
Myslieť si, že si moja
Pretože to nie je žiadna radosť
Pre chlapca z lepšej štvrte
Ktorému jeho učiteľka povedala zbohom
Zbohom, zbohom
Takže keď hovoríš, že ma potrebuješ
Že ma nikdy neopustíš
Viem, že sa mýliš, nie si taká silná
Nechaj ma ísť
A učiteľka
Sú veci
Čo sa ešte musím naučiť
Ale jediná vec, ktorú mám, je moja pýcha
Takže nechcem
Držať ťa, dotýkať sa ťa
Myslieť si, že si moja
Pretože to nie je žiadna radosť
Pre chlapca z lepšej štvrte
Kto sa proste nechce snažiť
Je mi tak zima
Vnútri
Možno len ešte jeden pokus
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

uptownz vyššej spoločnosti / z lepšej štvrte

Uptown doslova znamená „horné mesto“ alebo „vyššia štvrť“. V kontexte amerických miest sa tým často myslí bohatšia, exkluzívnejšia časť mesta, kde žijú ľudia z vyššej spoločnosti.

V piesni George Michael spieva o „uptown boyovi“, čím naznačuje, že pochádza z privilegovaného prostredia. Toto slovo dodáva textu hĺbku, pretože kontrastuje s jeho emocionálnou zraniteľnosťou a pocitom, že je zneužívaný vo vzťahu, čo nie je typické pre niekoho z „lepšej spoločnosti“.

Priprav sa na poriadnu dávku emócií s piesňou „One More Try“ od Georgea Michaela! Je to taká balada, ktorá ťa chytí za srdce a nepustí. George tu spieva o tom, ako má dosť nebezpečenstva a hľadá pokoj, anjelov. Vieš, ten pocit, keď si povieš, že už stačilo? On to vyjadrí slovami: „I've had enough of danger and people on the streets, I'm looking out for angels, just trying to find some peace.“ [Už mám dosť nebezpečenstva a ľudí na uliciach, hľadám anjelov, len sa snažím nájsť nejaký pokoj.]

Celá pieseň je vlastne taký vnútorný boj. George sa snaží vyrovnať s rozchodom alebo s nejakým nešťastným vzťahom. Opakuje, že nechce „učiť sa“ veci, ktoré ho zrania, ako napríklad „Hold you, touch you, think that you're mine“ [Držať ťa, dotýkať sa ťa, myslieť si, že si moja]. Hovorí, že poslednýkrát ho to rozplakalo. A aj keď mu niekto hovorí, že ho potrebuje a nikdy ho neopustí, on vie, že to nie je pravda: „I know you're wrong, you're not that strong, let me go.“ [Viem, že sa mýliš, nie si taká silná, nechaj ma ísť.] Ale na konci je tam ten malý záblesk nádeje, keď povie: „Maybe just one more try.“ [Možno ešte jeden pokus.] Je to taká zmes hrdosti, bolesti a tej malej iskričky, že to možno predsa len stojí za to skúsiť znova.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including One More Try by George Michael!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONE MORE TRY BY GEORGE MICHAEL
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including George Michael
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GEORGE MICHAEL