A Different Corner Lyrics in Slovak by George Michael

Breeze doslovne znamená „vánok“, jemný vietor. V prenesenom zmysle sa však často používa na označenie niečoho, čo je veľmi ľahké, jednoduché alebo bez námahy – ako „hračka“.

V kontexte piesne George Michael spieva: „For you it's a breeze“ (Pre teba je to hračka). Vyjadruje tým, že zatiaľ čo on prežíva lásku s veľkými obavami a ťažkosťami, pre druhú osobu je to zrejme ľahké a bezstarostné. Toto slovo krásne vystihuje rozdiel v ich prežívaní vzťahu.

Priprav sa na pieseň, ktorá ťa chytí za srdce! George Michael v „A Different Corner“ spieva o láske, ktorá je pre neho zároveň krásna aj desivá. Predstavuje si, že láska je „magical flame“ [magický plameň], ktorý by ich ochránil pred bolesťou, ale zároveň sa bojí, že stratiť milovanú osobu by „cut like a knife“ [rezalo ako nôž]. Preto sa neodváži ísť do toho naplno.

Je to taká tá situácia, keď nájdeš niekoho, kto ti zastaví slzy – „You are the only one to stop my tears“ [Si jediný, kto zastaví moje slzy] – ale strach z toho, že budeš zranený, je príliš veľký. George Michael dokonca uvažuje, či by nebolo lepšie „Turn a different corner And we never would have met“ [Zabočiť inou cestou a nikdy by sme sa nestretli]. Je to o tom, ako sa láska môže zdať pre druhého jednoduchá – „For you it's a breeze“ [Pre teba je to hračka] – zatiaľ čo teba privádza „to my knees“ [na kolená]. Je to úprimná výpoveď o strachu z lásky a z toho, že budeš zneužitý, a o túžbe vrátiť sa k osamelosti, ak je strach to jediné, čo zostalo.