Kissing A Fool Lyrics in Slovak by George Michael
Surrender znamená 'vzdať sa' alebo 'podvoliť sa'. Nie je to len o vzdaní sa v boji, ale aj o odovzdaní sa pocitom alebo inej osobe.
V kontexte piesne George Michael spieva: "When you need the hand of another man / One you really can surrender with". Tu "surrender" vyjadruje hlboké odovzdanie sa a dôveru v milostnom vzťahu, kde sa človek úplne otvorí a dovolí si byť zraniteľný s niekým, komu dôveruje. Je to silné slovo, ktoré dodáva textu emocionálnu hĺbku.
V "Kissing A Fool" počujeme niekoho, kto si uvedomil, že prehral v láske, hoci urobil, čo mohol. Hneď na začiatku vyčíta: „You are far / When I could have been your star“ [Si ďaleko, hoci som mohol byť tvojou hviezdou] a hovorí, že druhý človek radšej počúval „people / Who scared you to death and from my heart“ [ľudí, ktorí ťa nastrašili a odtrhli ťa od môjho srdca]. Láska tu nepadla preto, že by sa nemilovali, ale preto, že partner/ka dal(a) na reči okolia a na strach. Je v tom aj trochu hnevu, aj smútku, aj také triezve: ľudí nezmeníš, „People / You can never change the way they feel“ [ľudí, ich cítenie nikdy nezmeníš].
George Michael tu nie je len ukrivdený romantik. Vie, že „People / Will always make a lover feel a fool“ [ľudia vždy donútia zamilovaného cítiť sa ako hlupák], a pritom stále priznáva: miloval som ťa, mohli sme im to všetkým ukázať. Je krásne trpké, ako spája nežnosť s iróniou v závere: „Guess you were kissing a fool“ [Asi si bozkávala hlupáka]. Hovorí aj o tom, ako sa snaží poskladať svoje srdce naspäť: „I'll pick up the pieces / And mend my heart“ [Pozbieram kúsky a opravím svoje srdce], ale vie, že úplne sa neodstrihne, pretože sľubuje, že bude čakať: „I will wait for you like I always do“ [Budem na teba čakať, ako vždy]. Je to pesnička o láske, ktorá padla pod tlakom rečí a strachu, ale ten, kto rozpráva, si stále drží hrdosť aj kúsok nádeje.
