One More Try Lyrics in Norwegian by George Michael

Below, I translated the lyrics of the song One More Try by George Michael from English to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jeg har fått nok av fare
Og folk på gatene
Jeg ser etter engler
Bare prøver å finne litt fred
Nå tror jeg det er på tide
At du lar meg få vite
Så hvis du elsker meg
Si du elsker meg
Men hvis du ikke gjør det, bare la meg gå
For lærer
Det er ting
Som jeg ikke vil lære
Og den siste jeg hadde
Fikk meg til å gråte
Så jeg vil ikke lære å
Holde deg, røre deg
Tro at du er min
Fordi det er ingen glede
For en overklassegutt
Hvis lærer har sagt farvel til ham
Farvel, farvel
Da du bare var en fremmed
Og jeg var ved dine føtter
Jeg følte ikke faren
Nå føler jeg varmen
Det blikket i øynene dine
Som sier nei til meg
Så du tror at du elsker meg
Vet at du trenger meg
Jeg skrev sangen, jeg vet det er feil
Bare la meg gå
Og lærer
Det er ting
Som jeg ikke vil lære
Den siste jeg hadde
Fikk meg til å gråte
Så jeg vil ikke lære å
Holde deg, røre deg
Tro at du er min
Fordi det er ingen glede
For en overklassegutt
Hvis lærer har sagt farvel til ham
Farvel, farvel
Så når du sier at du trenger meg
At du aldri vil forlate meg
Jeg vet du tar feil, du er ikke så sterk
La meg gå
Og lærer
Det er ting
Som jeg fortsatt må lære
Men det ene jeg har er min stolthet
Så jeg vil ikke
Holde deg, røre deg
Tro at du er min
Fordi det er ingen glede
For en overklassegutt
Som bare ikke er villig til å prøve
Jeg er så kald
Innvendig
Kanskje bare ett forsøk til
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

uptownfintfolk / overklassen

Uptown refererer ofte til de rikere eller mer fasjonable delene av en by, og brukes her for å beskrive en gutt fra et slikt område.

I sangen synger George Michael om en "uptown boy" hvis lærer har sagt farvel. Dette antyder en kontrast mellom hans privilegerte bakgrunn og den hjertesorgen han opplever, noe som gjør ordet interessant og gir dybde til karakteren.

George Michaels «One More Try» er en skikkelig emosjonell berg-og-dal-bane! Han synger om å være lei av «danger and people on the streets» [fare og folk på gata] og leter etter fred. Det virker som han har blitt såret før, og han er veldig klar på hva han vil: «If you love me, say you love me, but if you don't just let me go» [Hvis du elsker meg, si du elsker meg, men hvis ikke, bare la meg gå].

Det er en sårbarhet her, spesielt når han refererer til en tidligere kjærlighet som en «teacher» [lærer] som «made me cry» [fikk meg til å gråte]. Han vil ikke lære å «hold you, touch you, think that you're mine» [holde deg, røre deg, tro at du er min] igjen, for det er «no joy for an uptown boy whose teacher has told him goodbye» [ingen glede for en overklassegutt hvis lærer har sagt farvel til ham]. Men til tross for all smerten og stoltheten («the one thing I have is my pride» [det ene jeg har er min stolthet]), er det et lite glimt av håp helt på slutten: «Maybe just one more try» [Kanskje bare ett forsøk til]. Det er så gjenkjennelig, den følelsen av å være revet mellom å beskytte seg selv og ønsket om å prøve igjen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including One More Try by George Michael!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONE MORE TRY BY GEORGE MICHAEL
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including George Michael
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GEORGE MICHAEL