One More Try Lyrics in Hungarian by George Michael

Below, I translated the lyrics of the song One More Try by George Michael from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Elégem volt a veszélyből
És az utcán lévő emberekből
Angyalokat keresek
Csak próbálok békét találni
Most azt hiszem, itt az ideje
Hogy tudasd velem
Szóval ha szeretsz
Mondd, hogy szeretsz
De ha nem, csak engedj el
Mert tanár
Vannak dolgok
Amiket nem akarok megtanulni
És az utolsó, akim volt
Megsírattatott
Szóval nem akarom megtanulni
Megfogni, megérinteni
Azt hinni, hogy az enyém vagy
Mert nincs benne öröm
Egy felső tízezerbeli fiúnak
Akinek a tanára búcsút mondott
Viszlát, viszlát
Amikor még csak idegen voltál
És a lábaidnál voltam
Nem éreztem a veszélyt
Most érzem a hőt
Az a tekintet a szemedben
Azt mondja nekem, hogy nem
Szóval azt hiszed, szeretsz engem
Tudod, hogy szükséged van rám
Én írtam a dalt, tudom, hogy rossz
Csak engedj el
És tanár
Vannak dolgok
Amiket nem akarok megtanulni
Az utolsó, akim volt
Megsírattatott
Szóval nem akarom megtanulni
Megfogni, megérinteni
Azt hinni, hogy az enyém vagy
Mert nincs benne öröm
Egy felső tízezerbeli fiúnak
Akinek a tanára búcsút mondott
Viszlát, viszlát
Szóval amikor azt mondod, hogy szükséged van rám
Hogy sosem hagysz el
Tudom, hogy tévedsz, nem vagy olyan erős
Engedj el
És tanár
Vannak dolgok
Amit még meg kell tanulnom
De az egyetlen dolog, amim van, az a büszkeségem
Szóval nem akarok
Megfogni, megérinteni
Azt hinni, hogy az enyém vagy
Mert nincs benne öröm
Egy felső tízezerbeli fiúnak
Aki egyszerűen nem hajlandó megpróbálni
Olyan hideg vagyok
Belül
Talán még egy próbát
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

uptownfelsővárosi

Uptown szó szerint azt jelenti, hogy 'felsővárosi' vagy 'feljebb lévő városrészbeli'. Gyakran utal egy gazdagabb, elegánsabb vagy divatosabb városrészre, szemben a belvárossal vagy a szegényebb negyedekkel.

A dalban George Michael egy "uptown boy"-ról énekel, aki megszokta a kényelmes életet, de most szívfájdalmat él át. Ez a szó kiemeli a karakter társadalmi hátterét és azt, hogy a szerelem és a veszteség nem válogat, még a kiváltságosabbak életében is megjelenik.

George Michael "One More Try" című dala egy igazi érzelmi hullámvasút! Arról szól, hogy valaki belefáradt a veszélyekbe és a drámába, és csak békére vágyik. Keresi az angyalokat, de közben egy bonyolult kapcsolatban találja magát, ahol a másik fél bizonytalan.

A dalszövegben a "tanár" metafora nagyon érdekes. Azt mondja: "Cause teacher, there are things that I don't want to learn" (Mert tanár úr/nő, vannak dolgok, amiket nem akarok megtanulni). Úgy tűnik, a múltbeli csalódások miatt fél újra szeretni és kötődni, mert az előző "tanára" elhagyta. A büszkesége is fontos neki, de a végén mégis felmerül a kérdés: "Maybe just one more try" (Talán még egy próbát megérne). Ez a dal tele van bizonytalansággal, félelemmel, de egy csipetnyi reménnyel is.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including One More Try by George Michael!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONE MORE TRY BY GEORGE MICHAEL
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including George Michael
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GEORGE MICHAEL