A Different Corner Lyrics in Hungarian by George Michael
Breeze szó szerint 'szellő'-t jelent, egy enyhe, kellemes légmozgást. Azonban ebben a dalban átvitt értelemben használja George Michael, ami sokkal érdekesebbé teszi.
Amikor azt énekli, hogy "For you it's a breeze" (Neked ez egy szellő/könnyű dolog), azt fejezi ki, hogy a szerelem vagy a helyzet a másik fél számára könnyed, gondtalan, míg ő maga küzd vele. Ez a metafora gyönyörűen szemlélteti a két ember közötti érzelmi különbséget.
George Michael 'A Different Corner' című dala egy igazi érzelmi hullámvasút, ami a szerelem félelmetes oldalát mutatja be. A dalszöveg arról szól, hogy a szerelem nem mindig az a „varázslatos láng” [magical flame], ami megvéd a fájdalomtól. Sőt, néha épp a szerelem az, ami a legnagyobb sebeket okozhatja. A dalszerző azt mondja, hogy sosem mert igazán elköteleződni, mert a veszteség gondolata „késsé vágna” [cut like a knife].
Ez a dal arról szól, hogy bár a másik ember az egyetlen, aki „megállítja a könnyeimet” [stop my tears], mégis ott van a félelem. Azt kérdezi, mi lenne, ha „más sarkon fordulnánk” [turn a different corner], és sosem találkoznánk. Azt is érzi, hogy a másiknak ez az egész sokkal könnyebb, számára „szellő” [a breeze], míg őt „térdre kényszerítette” [brought me to my knees]. A dal végén ott a kérdés: ha a szerelem csak a kihasználástól való félelem, akkor nem jobb-e visszatérni a magányhoz és a zűrzavarhoz? „Ha tudnám, megtenném, esküszöm” [If I could, I would, I swear] – mondja, ami igazán szívbemarkoló.
