Kissing A Fool Lyrics in Hungarian by George Michael

Below, I translated the lyrics of the song Kissing A Fool by George Michael from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
You are far
Te messze vagy
When I could have been your star
Amikor a csillagod lehettem volna
You listened to people
Hallgattál az emberekre
Who scared you to death and from my heart
Akik halálra rémítettek téged és a szívemtől
Strange that you were strong enough
Furcsa, hogy elég erős voltál
To even make a start
Hogy egyáltalán elkezdj valamit
But you'll never find
De sosem fogsz találni
Peace of mind till you listen to your heart
Nyugalmat, amíg nem hallgatsz a szívedre
People
Emberek
You can never change the way they feel
Sosem változtathatod meg, ahogy éreznek
Better let them do just what they will
Jobb, ha hagyod, hogy azt tegyék, amit akarnak
For they will
Mert megteszik
If you let them steal
Ha hagyod, hogy ellopják
Your heart from you
A szívedet tőled
People
Emberek
Will always make a lover feel a fool
Mindig bolondnak érezteti a szerelmest
But you knew I loved you
De tudtad, hogy szerettelek
We could have shown them all
Megmutathattuk volna nekik mindannyiuknak
We should have seen love through
Végig kellett volna vinnünk a szerelmet
Fooled me with the tears in your eyes
Becsaptál a szemedben lévő könnyekkel
Covered me with kisses and lies
Elhalmoztál csókokkal és hazugságokkal
So goodbye
Szóval viszlát
But please don't
De kérlek, ne
Take my heart
Vedd el a szívemet
You are far
Te messze vagy
I'm never gonna be your star
Sosem leszek a csillagod
I'll pick up the pieces
Összeszedem a darabokat
And mend my heart
És meggyógyítom a szívemet
Maybe I'll be strong enough
Talán elég erős leszek
I don't know where to start
Nem tudom, hol kezdjem
But I'll never find
De sosem fogok találni
Peace of mind while I listen to my heart
Nyugalmat, amíg a szívemre hallgatok
People
Emberek
You can never change the way they feel
Sosem változtathatod meg, ahogy éreznek
Better let them do just what they will
Jobb, ha hagyod, hogy azt tegyék, amit akarnak
For they will
Mert megteszik
If you let them steal
Ha hagyod, hogy ellopják
Your heart
A szíved
And people
És az emberek
Will always make a lover feel a fool
Mindig bolondnak érezteti a szerelmest
But you knew I loved you
De tudtad, hogy szerettelek
We could have shown them all
Megmutathattuk volna nekik mindannyiuknak
Ba da da
Ba da da
But remember this
De emlékezz erre
Every other kiss
Minden más csók
That you ever give long as we both live
Amit valaha adsz, amíg mindketten élünk
When you need the hand of another man
Amikor egy másik férfi kezére lesz szükséged
One you really can surrender with
Aki előtt igazán megadhatod magad
I will wait for you like I always do
Várni fogok rád, ahogy mindig is teszem
There's something there
Van ott valami
That can't compare
Ami nem hasonlítható össze
With any other
Semmi mással
You are far
Te messze vagy
When I could have been your star
Amikor a csillagod lehettem volna
You listened to people
Hallgattál az emberekre
Who scared you to death and from my heart
Akik halálra rémítettek téged és a szívemtől
Strange that I was wrong enough
Furcsa, hogy elég tévedtem
To think you'd love me too
Azt hinni, hogy te is szeretsz engem
Guess you were kissing a fool
Azt hiszem, egy bolondot csókoltál
You must have
Biztosan
Been kissing
Csókoltál
A fool
Egy bolondot
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

surrendermegadja magát

Surrender azt jelenti, hogy 'megadja magát' vagy 'kapitulál'. Ez egy erős szó, ami gyakran katonai kontextusban fordul elő, de itt egy sokkal intimebb értelemben használja a dal.

George Michael a szerelem kontextusában használja, amikor azt énekli: "One you really can surrender with" (Egyvalaki, akinek igazán megadhatod magad). Ez arra utal, hogy teljesen átadja magát valakinek érzelmileg, sebezhetővé válik, és teljes mértékben megbízik benne. Ez a szó mélyebb értelmet ad a szerelemnek és a bizalomnak.

George Michael "Kissing A Fool" című dala egy szívszorító történet arról, amikor valaki nem hallgat a szívére, és emiatt elveszít egy szerelmet. A dalban a narrátor azt énekli, hogy a másik fél "far, when I could have been your star" [messze van, pedig én lehettem volna a csillaga], mert "listened to people who scared you to death and from my heart" [olyan emberekre hallgatott, akik halálra rémisztettek, és elszakítottak a szívemtől].

Ez a szám arról szól, hogy az emberek gyakran befolyásolnak minket, és "will always make a lover feel a fool" [mindig bolondnak éreztetik a szerelmest]. A narrátor tudja, hogy a másik fél szerette őt, és "we could have shown them all, we should have seen love through" [megmutathattuk volna mindenkinek, végig kellett volna vinnünk a szerelmet]. De a másik fél "fooled me with the tears in your eyes, covered me with kisses and lies" [becsapott a könnyekkel a szemében, csókokkal és hazugságokkal borított be]. A dal végén a narrátor rájön, hogy "guess you were kissing a fool" [gondolom, egy bolondot csókoltál], és bár fáj neki, mégis azt mondja: "I will wait for you like I always do" [várni fogok rád, mint mindig]. Ez a dal egy igazi érzelmi hullámvasút, és megmutatja, milyen nehéz is lehet, ha valaki nem a saját szívére hallgat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including George Michael
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS