Kissing A Fool Lyrics in Serbian by George Michael

Home / Lyrics translation / George Michael / Kissing A Fool

Below, I translated the lyrics of the song Kissing A Fool by George Michael from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You are far

Ti si daleko

When I could have been your star

Kad sam mogao biti tvoja zvezda

You listened to people

Slušala si ljude

Who scared you to death and from my heart

Koji su te prestrašili do smrti i od mog srca

Strange that you were strong enough

Čudno da si bila dovoljno jaka

To even make a start

Da čak i počneš

But you'll never find

Ali nikad nećeš naći

Peace of mind till you listen to your heart

Mir dok ne poslušaš svoje srce

People

Ljudi

You can never change the way they feel

Nikad ne možeš promeniti kako se osećaju

Better let them do just what they will

Bolje pusti ih da rade šta hoće

For they will

Jer hoće

If you let them steal

Ako im dopustiš da ukradu

Your heart from you

Tvoje srce od tebe

People

Ljudi

Will always make a lover feel a fool

Uvek će učiniti da se ljubavnik oseća kao budala

But you knew I loved you

Ali znala si da te volim

We could have shown them all

Mogli smo im svima pokazati

We should have seen love through

Trebali smo izdržati ljubav

Fooled me with the tears in your eyes

Prevarila si me suzama u očima

Covered me with kisses and lies

Prekrila si me poljupcima i lažima

So goodbye

Zato zbogom

But please don't

Ali molim te nemoj

Take my heart

Uzeti moje srce

You are far

Ti si daleko

I'm never gonna be your star

Nikad neću biti tvoja zvezda

I'll pick up the pieces

Pokupiću komadiće

And mend my heart

I popraviti svoje srce

Maybe I'll be strong enough

Možda ću biti dovoljno jak

I don't know where to start

Ne znam odakle da počnem

But I'll never find

Ali nikad neću naći

Peace of mind while I listen to my heart

Mir dok slušam svoje srce

People

Ljudi

You can never change the way they feel

Nikad ne možeš promeniti kako se osećaju

Better let them do just what they will

Bolje pusti ih da rade šta hoće

For they will

Jer hoće

If you let them steal

Ako im dopustiš da ukradu

Your heart

Tvoje srce

And people

I ljudi

Will always make a lover feel a fool

Uvek će učiniti da se ljubavnik oseća kao budala

But you knew I loved you

Ali znala si da te volim

We could have shown them all

Mogli smo im svima pokazati

Ba da da

But remember this

Ali zapamti ovo

Every other kiss

Svaki drugi poljubac

That you ever give long as we both live

Koji ikad daš dokle god oboje živimo

When you need the hand of another man

Kad ti zatreba ruka drugog muškarca

One you really can surrender with

Onog kome se zaista možeš predati

I will wait for you like I always do

Čekaću te kao što uvek radim

There's something there

Nešto je tamo

That can't compare

Što se ne može porediti

With any other

Ni sa čim drugim

You are far

Ti si daleko

When I could have been your star

Kad sam mogao biti tvoja zvezda

You listened to people

Slušala si ljude

Who scared you to death and from my heart

Koji su te prestrašili do smrti i od mog srca

Strange that I was wrong enough

Čudno da sam bio dovoljno pogrešan

To think you'd love me too

Da mislim da bi me i ti volela

Guess you were kissing a fool

Pretpostavljam da si ljubila budalu

You must have

Mora da si

Been kissing

Ljubila

A fool

Budalu

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

surrender — predati se

Surrender znači 'predati se' ili 'prepustiti se'. To je reč koja se često koristi u kontekstu rata, ali ovde ima mnogo dublje, romantično značenje.

U pesmi, George Michael peva o predaji srca i duše drugoj osobi, posebno u stihu "One you really can surrender with". On govori o potpunom poverenju i ranjivosti u ljubavi, što ovu reč čini veoma emotivnom i zanimljivom.

U pesmi "Kissing A Fool", Džordž Majkl nam donosi priču o propuštenoj ljubavi i gorčini. On peva o tome kako je bio zvezda za osobu koju je voleo, ali je ta osoba slušala druge ljude koji su je uplašili, umesto da sluša svoje srce. Kroz stihove "You listened to people / Who scared you to death and from my heart" [Slušala si ljude / Koji su te preplašili na smrt i od mog srca], osećamo njegovu tugu i razočaranje. Pita se kako je ta osoba uopšte bila dovoljno jaka da započne nešto, ali je siguran da "you'll never find / Peace of mind till you listen to your heart" [nikada nećeš pronaći / Mir dok ne poslušaš svoje srce].

Džordž Majkl ovde razmišlja o tome kako ljudi često mogu da učine da se zaljubljena osoba oseća kao budala. Iako je znao da ga je volela, on veruje da su mogli da pokažu svima snagu svoje ljubavi. Ipak, na kraju shvata da je bio prevaren suzama i lažnim poljupcima: "Fooled me with the tears in your eyes / Covered me with kisses and lies" [Prevarila si me suzama u očima / Prekrila me poljupcima i lažima]. Pesma se završava gorkim priznanjem da je verovatno "kissing a fool" [ljubio budalu], ali i obećanjem da će čekati, jer postoji nešto što se ne može porediti ni sa čim drugim: "I will wait for you like I always do / There's something there / That can't compare / With any other" [Čekaću te kao i uvek / Postoji nešto / Što se ne može porediti / Ni sa čim drugim].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

George Michael Kissing A Fool Lyrics