Below, I translated the lyrics of the song Kissing A Fool by George Michael from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
When I could have been your star
Kad sam mogao biti tvoja zvijezda
You listened to people
Slušala si ljude
Who scared you to death and from my heart
Koji su te prestrašili na smrt i od mog srca
Strange that you were strong enough
Čudno da si bila dovoljno jaka
To even make a start
Da uopće započneš
But you'll never find
Ali nikad nećeš naći
Peace of mind till you listen to your heart
Mir dok ne poslušaš svoje srce
You can never change the way they feel
Nikad ne možeš promijeniti kako se osjećaju
Better let them do just what they will
Bolje pusti da rade što žele
If you let them steal
Ako im dopustiš da ukradu
Your heart from you
Tvoje srce od tebe
Will always make a lover feel a fool
Uvijek će učiniti da se ljubavnik osjeća kao budala
But you knew I loved you
Ali znala si da te volim
We could have shown them all
Mogli smo im svima pokazati
We should have seen love through
Trebali smo ljubav izdržati
Fooled me with the tears in your eyes
Prevarila si me suzama u očima
Covered me with kisses and lies
Prekrila si me poljupcima i lažima
But please don't
Ali molim te nemoj
Take my heart
Uzeti moje srce
I'm never gonna be your star
Nikad neću biti tvoja zvijezda
I'll pick up the pieces
Pokupit ću komadiće
And mend my heart
I popraviti svoje srce
Maybe I'll be strong enough
Možda ću biti dovoljno jak
I don't know where to start
Ne znam odakle početi
But I'll never find
Ali nikad neću naći
Peace of mind while I listen to my heart
Mir dok slušam svoje srce
You can never change the way they feel
Nikad ne možeš promijeniti kako se osjećaju
Better let them do just what they will
Bolje pusti da rade što žele
If you let them steal
Ako im dopustiš da ukradu
Will always make a lover feel a fool
Uvijek će učiniti da se ljubavnik osjeća kao budala
But you knew I loved you
Ali znala si da te volim
We could have shown them all
Mogli smo im svima pokazati
But remember this
Ali zapamti ovo
Every other kiss
Svaki drugi poljubac
That you ever give long as we both live
Koji ikad daš sve dok oboje živimo
When you need the hand of another man
Kad ti zatreba ruka drugog muškarca
One you really can surrender with
Onaj kojem se stvarno možeš predati
I will wait for you like I always do
Čekat ću te kao što uvijek činim
There's something there
Nešto je tamo
That can't compare
Što se ne može usporediti
With any other
Ni s čim drugim
When I could have been your star
Kad sam mogao biti tvoja zvijezda
You listened to people
Slušala si ljude
Who scared you to death and from my heart
Koji su te prestrašili na smrt i od mog srca
Strange that I was wrong enough
Čudno da sam bio dovoljno u krivu
To think you'd love me too
Da mislim da bi me i ti voljela
Guess you were kissing a fool
Pretpostavljam da si ljubila budalu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind
