A Different Corner Lyrics in Croatian by George Michael

Below, I translated the lyrics of the song A Different Corner by George Michael from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Rekao bih da je ljubav bila čarobni plamen
Rekao bih da bi nas ljubav čuvala od boli
Da sam bio tamo
Da sam bio tamo
Obećao bih ti sav svoj život
Ali izgubiti te bi boljelo kao nož
Zato se ne usuđujem
Ne, ne usuđujem se
Jer nikad nisam bio blizu
U svim ovim godinama
Ti si jedina koja zaustavlja moje suze
I tako sam uplašen
Tako sam uplašen
Vrati me u prošlost
Možda mogu zaboraviti
Skrenuti na drugi put
I nikad se ne bismo sreli
Bi li ti bilo stalo?
Ne razumijem to
Za tebe je to lako
Malo po malo
Dovela si me na koljena
Zar ti nije stalo?
Ne, nikad nisam bio blizu
U svim ovim godinama
Ti si jedina koja zaustavlja moje suze
Tako sam uplašen ove ljubavi
I ako je sve što postoji
Ovaj strah da ću biti iskorišten
Trebao bih se vratiti usamljenosti i zbunjenosti
Kad bih mogao, bih, kunem se
Kunem se
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

breezepovjetarac / laganica

Breeze doslovno znači 'povjetarac', lagani vjetar. Međutim, u kolokvijalnom engleskom, pogotovo u frazi "it's a breeze", znači da je nešto vrlo lako, bez napora, 'laganica'.

U ovoj pjesmi, George Michael pjeva: "For you it's a breeze", što znači da je za drugu osobu ljubav ili situacija u vezi nešto vrlo lako i jednostavno, dok je za njega to izvor straha i boli. Ova riječ naglašava kontrast u njihovim osjećajima i doživljaju veze.

U pjesmi "A Different Corner" George Michael nas vodi kroz složenu priču o strahu od ljubavi i ranjivosti. On pjeva o tome kako je nekada mislio da je ljubav "magičan plamen" koji će ih "čuvati od boli", ali sada se boji. Priznaje da nikada nije bio tako blizu nekome tko bi ga mogao zaustaviti da plače, i to ga plaši.

Bojao se da će ga gubitak voljene osobe "presjeći kao nož", pa se ne usuđuje potpuno predati. Čak razmišlja o tome da se vrati u prošlost i "skrene u drugi ugao" kako se nikada ne bi ni sreli, samo da izbjegne bol. Pjesma je iskreno priznanje straha od toga da bude iskorišten i da se vrati u stanje usamljenosti i zbunjenosti. To je pjesma o borbi s ljubavlju kada je ona istovremeno i najljepša i najstrašnija stvar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Different Corner by George Michael!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A DIFFERENT CORNER BY GEORGE MICHAEL
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including George Michael
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GEORGE MICHAEL