Father Figure Lyrics in Romanian George Michael

Below, I translated the lyrics of the song Father Figure by George Michael from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Asta-i tot ce-mi doream
Ceva special, ceva sacru
Verse 1
În ochii tăi
Doar pentru o clipă
Să fiu curajos și
Verse 1
Gol lângă tine
Uneori cred că n-o să
Mă înțelegi
Poate de data asta e pentru totdeauna
Spune că nu se poate
Verse 2
Asta-i tot ce-ți doreai
Ceva special, cineva sacru
Verse 2
În viața ta
Doar pentru o clipă
Să fii caldă și
Verse 2
Goală lângă mine
Uneori cred că n-o să
Mă înțelegi
Dar ceva îmi spune că împreună
Am fi fericiți
Chorus 1
O să-ți fiu figură paternă
Pune-ți mânuța în a mea
O să-ți fiu predicator, profesor
Tot ce-ți trece prin cap
O să-ți fiu figură paternă
M-am săturat de crime
Eu voi fi cel ce te iubește
Până la sfârșitul timpului
Verse 3
Asta-i tot ce-mi doream
Dar uneori iubirea poate fi luată
Verse 3
Drept o crimă
Asta-i tot ce-mi doream
Doar ca să-i văd
Verse 3
Ochii albaștri strălucind
De data asta cred că iubitul meu
Mă înțelege
Dacă avem încredere unul în altul
Atunci putem fi
Puternici, baby
Chorus 2
O să-ți fiu figură paternă
Pune-ți mânuța în a mea
O să-ți fiu predicator, profesor
Tot ce-ți trece prin cap
O să-ți fiu figură paternă
M-am săturat de crime
Eu voi fi cel ce te iubește
Până la sfârșitul timpului
Bridge
Dacă tu ești deșertul
Eu voi fi marea
Bridge
Dacă vreodată îți e foame
De mine îți va fi foame
Bridge
Orice vei cere
Asta voi fi
Bridge
Așa că atunci când îți amintești de cei care au mințit
Care au zis că le pasă, dar apoi au râs când ai plâns
Frumoaso
Nu te gândi la mine
Fiindcă tot ce am dorit vreodată
E în ochii tăi
Baby
Iar iubirea nu poate minți, nu
Întâmpină-mă cu ochi de copil
Dragostea mea îmi spune mereu asta
Raiul e un sărut și un zâmbet
Ține-te, ține-te
Nu te las să pleci, iubito
O să-ți fiu figură paternă
Pune-ți mânuța în a mea
O să-ți fiu predicator, profesor
Tot ce-ți trece prin cap
O să-ți fiu figură paternă
M-am săturat de crime
Așa că am de gând
Să te iubesc
Până la sfârșit
O să-ți fiu tatăl
O să-ți fiu predicatorul
O să-ți fiu tăticul
Eu voi fi cel ce te iubește
Până la sfârșitul timpului
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Father Figure” de George Michael vorbește despre dorința de a oferi şi de a primi o iubire totală, în care pasiunea se împletește cu protecția. Naratorul își asumă rolul de ghid, protector şi sprijin necondiționat: „I will be your father figure / preacher teacher”. El nu vrea doar momente de intimitate, ci o legătură „sacredă”, în care partenera să se simtă în siguranță, înţeleasă și apreciată „în ochii” lui. Mesajul-cheie este că adevărata iubire poate vindeca rănile trecutului şi poate transforma teama în încredere, atâta vreme cât ambii îndrăgostiți au „credință unul în celălalt”.

Melodia alternează între tandrețe (promisiunea de a fi „the one who loves you till the end of time”) și vulnerabilitate („Sometimes I think that you'll never understand me”). Rezultatul este un portret complex al unei relaţii în care dragostea capătă forme multiple: tată grijuliu, mentor spiritual, partener pasional. „Father Figure” devine astfel un imn al protecției, intimității și loialității, invitându-ne să credem că, atunci când iubirea este autentică, „heaven is a kiss and a smile”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Father Figure by George Michael!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FATHER FIGURE BY GEORGE MICHAEL
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including George Michael
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.