Below, I translated the lyrics of the song Kissing A Fool by George Michael from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
You are far
Ești departe
When I could have been your star
Când aș fi putut fi steaua ta
You listened to people
Ai ascultat de oameni
Who scared you to death and from my heart
Care te-au speriat de moarte și te-au îndepărtat de inima mea
Verse 1
Strange that you were strong enough
Ciudat că ai fost destul de puternică
To even make a start
Să faci chiar și un început
Verse 1
But you'll never find
Dar n-o să găsești niciodată
Peace of mind till you listen to your heart
Liniște sufletească până n-o să-ți asculți inima
You can never change the way they feel
N-o să poți schimba niciodată cum se simt
Better let them do just what they will
Mai bine lasă-i să facă ce vor
For they will
Căci ei o vor face
If you let them steal
Dacă-i lași să fure
Your heart from you
Inima ta de la tine
Will always make a lover feel a fool
Întotdeauna o să facă un iubit să se simtă prost
But you knew I loved you
Dar știai că te iubeam
We could have shown them all
Am fi putut să le arătăm tuturor
We should have seen love through
Ar fi trebuit să ducem iubirea până la capăt
Bridge
Fooled me with the tears in your eyes
M-ai păcălit cu lacrimile din ochii tăi
Covered me with kisses and lies
M-ai acoperit cu săruturi și minciuni
So goodbye
Deci la revedere
But please don't
Dar te rog nu
Take my heart
Nu-mi lua inima
Verse 2
You are far
Ești departe
I'm never gonna be your star
N-o să fiu niciodată steaua ta
I'll pick up the pieces
O să adun bucățile
And mend my heart
Și-o să-mi repar inima
Verse 2
Maybe I'll be strong enough
Poate o să fiu destul de puternic
I don't know where to start
Nu știu de unde să încep
But I'll never find
Dar n-o să găsesc niciodată
Peace of mind while I listen to my heart
Liniște sufletească cât timp îmi ascult inima
You can never change the way they feel
N-o să poți schimba niciodată cum se simt
Better let them do just what they will
Mai bine lasă-i să facă ce vor
For they will
Căci ei o vor face
If you let them steal
Dacă-i lași să fure
Chorus 2
And people
Și oamenii
Will always make a lover feel a fool
Întotdeauna o să facă un iubit să se simtă prost
But you knew I loved you
Dar știai că te iubeam
We could have shown them all
Am fi putut să le arătăm tuturor
Bridge
But remember this
Dar amintește-ți asta
Every other kiss
Fiecare alt sărut
Bridge
That you ever give long as we both live
Pe care-l vei da vreodată cât timp trăim amândoi
When you need the hand of another man
Când vei avea nevoie de mâna altui bărbat
One you really can surrender with
Unul căruia te poți preda cu adevărat
I will wait for you like I always do
O să te aștept cum fac mereu
There's something there
E ceva acolo
Bridge
That can't compare
Care nu se poate compara
With any other
Cu niciun altul
Verse 3
You are far
Ești departe
When I could have been your star
Când aș fi putut fi steaua ta
You listened to people
Ai ascultat de oameni
Who scared you to death and from my heart
Care te-au speriat de moarte și te-au îndepărtat de inima mea
Verse 3
Strange that I was wrong enough
Ciudat că am fost destul de naiv
To think you'd love me too
Să cred că și tu m-ai iubi
Verse 3
Guess you were kissing a fool
Cred că sărutai un prost
Outro
You must have
Trebuie să fi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind
