Kissing A Fool Lyrics in Romanian by George Michael

Below, I translated the lyrics of the song Kissing A Fool by George Michael from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ești departe
Când aș fi putut fi steaua ta
Ai ascultat de oameni
Care te-au speriat de moarte și din inima mea
Ciudat că ai fost suficient de puternică
Să faci chiar și un început
Dar nu vei găsi niciodată
Liniște sufletească până nu-ți asculți inima
Oamenii
Nu poți schimba niciodată felul în care se simt
Mai bine lasă-i să facă exact ce vor
Căci ei vor
Dacă îi lași să fure
Inima ta de la tine
Oamenii
Întotdeauna îl va face pe un iubit să se simtă prost
Dar știai că te-am iubit
Am fi putut să le arătăm tuturor
Ar fi trebuit să ducem dragostea până la capăt
M-ai păcălit cu lacrimile din ochii tăi
M-ai acoperit cu săruturi și minciuni
Deci la revedere
Dar te rog nu
Îmi lua inima
Ești departe
Nu voi fi niciodată steaua ta
Voi aduna bucățile
Și-mi voi repara inima
Poate voi fi suficient de puternic
Nu știu de unde să încep
Dar nu voi găsi niciodată
Liniște sufletească în timp ce-mi ascult inima
Oamenii
Nu poți schimba niciodată felul în care se simt
Mai bine lasă-i să facă exact ce vor
Căci ei vor
Dacă îi lași să fure
Inima ta
Și oamenii
Întotdeauna îl va face pe un iubit să se simtă prost
Dar știai că te-am iubit
Am fi putut să le arătăm tuturor
Ba da da
Dar amintește-ți asta
Fiecare alt sărut
Pe care-l vei da vreodată cât timp vom trăi amândoi
Când vei avea nevoie de mâna altui bărbat
Unul căruia te poți preda cu adevărat
Te voi aștepta cum fac întotdeauna
E ceva acolo
Care nu se compară
Cu niciun altul
Ești departe
Când aș fi putut fi steaua ta
Ai ascultat de oameni
Care te-au speriat de moarte și din inima mea
Ciudat că am fost suficient de greșit
Să cred că mă vei iubi și tu
Cred că sărutai un prost
Trebuie să fi
Sărutat
Un prost
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

surrender — a te preda / a te abandona

Surrender înseamnă 'a te preda' sau 'a te abandona', dar nu neapărat într-un sens negativ de înfrângere. Poate însemna și a te lăsa complet în voia cuiva sau a unei emoții.

În contextul cântecului, George Michael folosește acest cuvânt pentru a descrie o predare emoțională profundă: "One you really can surrender with" (Unul cu care te poți abandona cu adevărat). Este o invitație la vulnerabilitate și încredere totală într-o relație, o nuanță interesantă pentru un cuvânt care are de obicei conotații militare.

„Kissing A Fool” este o baladă melancolică a artistului britanic George Michael, care explorează durerea unei iubiri pierdute. Naratorul se adresează unui fost partener care s-a îndepărtat, aparent din cauza influențelor externe. El cântă despre cum partenerul a ascultat de „oamenii” care l-au speriat, în loc să-și urmeze inima. Astfel, a fost ratată șansa la o relație în care naratorul ar fi putut fi „steaua” sa, o relație care ar fi putut „să le arate tuturor” ce înseamnă iubirea adevărată.

Deși se simte „păcălit cu lacrimi în ochi” și „acoperit cu săruturi și minciuni”, naratorul este lăsat să-și adune bucățile inimii frânte. Piesa surprinde un sentiment de regret și vulnerabilitate, culminând cu realizarea dureroasă că, în ochii celeilalte persoane, el nu a fost decât un „prost” îndrăgostit. Cu toate acestea, el promite că va aștepta, sugerând că legătura lor a fost ceva ce „nu se poate compara cu nimic altceva”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kissing A Fool by George Michael!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH KISSING A FOOL BY GEORGE MICHAEL
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including George Michael
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS