Careless Whisper Lyrics in Ukrainian by George Michael

Home / Lyrics translation / George Michael / Careless Whisper

Below, I translated the lyrics of the song Careless Whisper by George Michael from English to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Я почуваюся так невпевнено

Коли я беру твою руку

І веду тебе на танцмайданчик

Prechorus 1

Коли музика затихає

Щось у твоїх очах

Нагадує срібний екран

І всі ці сумні прощання

Chorus 1

Я ніколи більше не танцюватиму

Винні ноги не мають ритму

Хоча легко прикидатися

Я знаю, ти не дурень

Я мав би знати краще, ніж обманювати друга

І змарнувати шанс, який мені дали

Тож я ніколи більше не танцюватиму

Так, як я танцював з тобою

Verse 2

Час ніколи не загоїть

Необережні шепоти

Доброго друга

Prechorus 2

Серцю та розуму

Невігластво — це доброта

Немає розради в правді

Біль — це все, що ти знайдеш

Chorus 2

Я ніколи більше не танцюватиму

Винні ноги не мають ритму

Хоча легко прикидатися

Я знаю, ти не дурень

Я мав би знати краще, ніж обманювати друга

І змарнувати шанс, який мені дали

Тож я ніколи більше не танцюватиму

Так, як я танцював з тобою

Ніколи без твоєї любові

Bridge

Сьогодні музика здається такою гучною

Я б хотів, щоб ми могли позбутися цього натовпу

Можливо, так краще

Ми б поранили одне одного тим, що хочемо сказати

Ми могли б бути такими хорошими разом

Ми могли б жити цим танцем вічно

Але тепер хто танцюватиме зі мною?

Будь ласка, залишся

Chorus 3

І я ніколи більше не танцюватиму

Винні ноги не мають ритму

Хоча легко прикидатися

Я знаю, ти не дурень

Я мав би знати краще, ніж обманювати друга

І змарнувати шанс, який мені дали

Тож я ніколи більше не танцюватиму

Так, як я танцював з тобою

Outro

Тепер, коли ти пішла

Чи те, що я зробив, було таким неправильним, таким неправильним

Що ти мусила залишити мене самого?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

careless — безтурботний, необережний

Careless означає "безтурботний" або "необережний". Це слово чудово передає центральну тему пісні.

У пісні Джордж Майкл співає про "careless whispers" (необережні шепоти), які зруйнували його стосунки. Це не просто про випадкові слова, а про легковажність і відсутність уваги до наслідків, що призвело до болю та розчарування. Це слово є ключовим для розуміння емоційного конфлікту героя.

Британський співак Джордж Майкл створив одну з найвідоміших балад про розбите серце. «Careless Whisper» — це історія про глибокий жаль та провину.

Уявіть собі танцмайданчик. Музика грає, але для головного героя вона ніби затихає. Він дивиться в очі своїй партнерці й розуміє, що все скінчено. Його «винні ноги не мають ритму» (Guilty feet have got no rhythm), тому що він більше ніколи не зможе танцювати так, як танцював з нею. Причина? Він зрадив, і «необережний шепіт доброго друга» (careless whispers of a good friend) розкрив цю таємницю. Тепер, коли «немає втіхи в правді» (no comfort in the truth), йому залишається лише біль і усвідомлення того, що він назавжди втратив свій шанс.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Careless Whisper by George Michael!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

George Michael Careless Whisper Lyrics