A Different Corner Lyrics in Ukrainian by George Michael
Breeze зазвичай означає "легкий вітерець", але в цій пісні воно використовується як ідіома.
Фраза "For you it's a breeze" означає, що для когось щось є дуже легким, не вимагає зусиль. У контексті пісні, Джордж Майкл співає про те, як легко його коханій даються стосунки, тоді як для нього це виклик, що робить слово цікавим для вивчення.
Привіт! Пісня Джорджа Майкла «A Different Corner» — це справжній вибух емоцій, і я не можу дочекатися, щоб розповісти тобі про неї. Це історія про те, як страшно буває закохатися, особливо коли ти вже обпікся.
Герой пісні зізнається, що раніше думав, що «love was a magical flame» [кохання було чарівним полум'ям] і «would keep us from pain» [вбереже нас від болю]. Але тепер він боїться, що втратити кохану людину буде «cut like a knife» [різати, як ніж]. Він ніколи раніше не відчував такого сильного зв'язку, адже вона — «the only one to stop my tears» [єдина, хто зупиняє мої сльози]. Це так лякає, що він навіть мріє «Turn a different corner And we never would have met» [Повернути за інший ріг І ми б ніколи не зустрілися], аби уникнути цього болю. Він не розуміє, чому для неї це так легко, тоді як його «little by little You've brought me to my knees» [потроху Ти поставила мене на коліна]. Це дуже щиро і трохи сумно, але саме тому вона така особлива.
