Careless Whisper Lyrics in Slovenian by George Michael

Home / Lyrics translation / George Michael / Careless Whisper

Below, I translated the lyrics of the song Careless Whisper by George Michael from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Počutim se tako negotovo

Ko primem tvojo roko

In te popeljem na plesišče

Prechorus 1

Ko glasba umre

Nekaj v tvojih očeh

Spominja na srebrno platno

In vsa ta žalostna slovesa

Chorus 1

Nikoli več ne bom plesal

Krive noge nimajo ritma

Čeprav se je lahko pretvarjati

Vem, da nisi neumen

Moral bi vedeti bolje, kot da prevaram prijatelja

In zapraviti priložnost, ki mi je bila dana

Zato nikoli več ne bom plesal

Tako kot sem plesal s teboj

Verse 2

Čas ne more nikoli popraviti

Nepazljivih šepetanj

Dobrega prijatelja

Prechorus 2

Srcu in umu

Nevednost je prijazna

V resnici ni tolažbe

Bolečina je vse, kar boš našel

Chorus 2

Nikoli več ne bom plesal

Krive noge nimajo ritma

Čeprav se je lahko pretvarjati

Vem, da nisi neumen

Moral bi vedeti bolje, kot da prevaram prijatelja

In zapraviti priložnost, ki mi je bila dana

Zato nikoli več ne bom plesal

Tako kot sem plesal s teboj

Nikoli brez tvoje ljubezni

Bridge

Nocoj se zdi glasba tako glasna

Želim si, da bi se lahko znebila te množice

Morda je tako bolje

Prizadela bi drug drugega s stvarmi, ki jih želiva povedati

Lahko bi bila tako dobra skupaj

Lahko bi živela ta ples za vedno

Toda kdo bo zdaj plesal z mano?

Prosim, ostani

Chorus 3

In nikoli več ne bom plesal

Krive noge nimajo ritma

Čeprav se je lahko pretvarjati

Vem, da nisi neumen

Moral bi vedeti bolje, kot da prevaram prijatelja

In zapraviti priložnost, ki mi je bila dana

Zato nikoli več ne bom plesal

Tako kot sem plesal s teboj

Outro

Zdaj, ko te ni

Je bilo to, kar sem storil, tako narobe, tako narobe

Da si me moral pustiti samega?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

careless — nepazljiv

Careless pomeni 'nepazljiv' ali 'brezskrben'. V tej pesmi pa dobi globlji pomen, saj se nanaša na besede, ki so bile izrečene brez premisleka in so povzročile veliko bolečine.

George Michael poje o "careless whispers" (nepazljivih šepetih), ki so uničili prijateljstvo in ljubezen. Ta beseda je ključna za razumevanje osrednje teme pesmi – posledic nepremišljenih dejanj in besed.

Pripravite se na eno najbolj prepoznavnih saksofonskih melodij vseh časov! "Careless Whisper" britanskega umetnika Georgea Michaela je močna balada o obžalovanju in zlomljenem srcu. Pesem nas postavi naravnost na plesišče, a vzdušje ni veselo. Pripovedovalec pleše s svojo partnerko, vendar čuti globoko negotovost in krivdo. Zanj ples ni več mogoč, saj pravi: "I'm never gonna dance again / Guilty feet have got no rhythm" (Nikoli več ne bom plesal / Krive noge nimajo ritma).

Hitro ugotovimo, zakaj. Pripovedovalec je prevaral svojo partnerko in uničil zaupanje med njima: "I should have known better than to cheat a friend" (Moral bi vedeti, da se prijatelja ne prevara). Skrivnost je prišla na dan preko "nepazljivega šepetanja dobrega prijatelja" (careless whispers of a good friend), in zdaj ni več poti nazaj. Pesem je polna obžalovanja in spoznanja, da je zapravil priložnost za ljubezen, ki je ne bo mogel nikoli več povrniti. To je zgodba o tem, kako lahko eno dejanje za vedno uniči nekaj lepega.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Careless Whisper by George Michael!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

George Michael Careless Whisper Lyrics