A Different Corner Lyrics in Slovenian by George Michael
Corner dobesedno pomeni 'vogal'. Vendar pa v tej pesmi George Michael uporablja frazo "Turn a different corner", kar pomeni 'zaviti za drug vogal'.
To je metafora za spremembo smeri v življenju, za drugačno odločitev, ki bi lahko popolnoma spremenila potek dogodkov. V kontekstu pesmi izraža željo po tem, da se nikoli ne bi srečala, da bi se izognil bolečini, ki jo prinaša ljubezen.
George Michael v pesmi "A Different Corner" razmišlja o bolečini in strahu, ki ju prinaša ljubezen. Pove nam, da je nekoč mislil, da je ljubezen "magičen plamen" in da nas bo obvarovala pred bolečino. Ampak zdaj, ko je spoznal nekoga, ki mu je resnično blizu – "You are the only one to stop my tears" [Ti si edini, ki mi ustavi solze] – se boji. Boji se, da bo izgubil to osebo, saj bi ga to "cut like a knife" [rezalo kot nož].
Ta strah ga popolnoma preplavi. Sprašuje se, ali bi bilo bolje, če se sploh ne bi srečala: "Take me back in time / Maybe I can forget / Turn a different corner / And we never would have met" [Vrni me v čas / Mogoče lahko pozabim / Zavijem za drug vogal / In se nikoli ne bi srečala]. Zdi se mu, da je za drugo osebo to lažje, "For you it's a breeze" [Zate je to mala malica], medtem ko njega ljubezen spravlja na kolena. Boji se, da bo izkoriščen, in razmišlja, da bi se raje vrnil k osamljenosti, kot da bi živel v tem strahu: "If all that there is / Is this fear of being used / I should go back to being lonely and confused" [Če je vse, kar obstaja / Ta strah pred tem, da bom izkoriščen / Bi se moral vrniti k osamljenosti in zmedi]. To je res močna pesem o ranljivosti, kajne?
