A Different Corner Lyrics in Swedish by George Michael

Below, I translated the lyrics of the song A Different Corner by George Michael from English to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jag skulle säga att kärlek var en magisk flamma
Jag skulle säga att kärlek skulle hålla oss från smärta
Om jag hade varit där
Om jag hade varit där
Jag skulle lova dig hela mitt liv
Men att förlora dig skulle skära som en kniv
Så jag vågar inte
Nej jag vågar inte
För jag har aldrig kommit nära
Under alla dessa år
Du är den enda som kan stoppa mina tårar
Och jag är så rädd
Jag är så rädd
Ta mig tillbaka i tiden
Kanske jag kan glömma
Svänga runt ett annat hörn
Och vi skulle aldrig ha träffats
Skulle du bry dig?
Jag förstår det inte
För dig är det en barnlek
Litet i taget
Du har fått mig på knä
Bryr du dig inte?
Nej jag har aldrig kommit nära
Under alla dessa år
Du är den enda som kan stoppa mina tårar
Jag är så rädd för den här kärleken
Och om allt som finns
Är den här rädslan för att bli utnyttjad
Jag borde gå tillbaka till att vara ensam och förvirrad
Om jag kunde, skulle jag, jag svär
Jag svär
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

breezelätt sak / barnlek

Breeze betyder vanligtvis en lätt vind, men i den här låten används det metaforiskt för att beskriva något som är väldigt enkelt eller lätt att göra.

När George Michael sjunger "For you it's a breeze", menar han att det som är svårt och skrämmande för honom, som kärlek och relationer, verkar vara en barnlek för den andra personen. Det är ett intressant sätt att uttrycka skillnaden i hur de upplever situationen.

George Michaels "A Different Corner" är en riktig känslostorm! Låten handlar om rädslan för att bli sårad i kärlek, särskilt när man aldrig tidigare har upplevt något liknande. Han sjunger "I'd say love was a magical flame, I'd say love would keep us from pain" [Jag skulle säga att kärleken var en magisk låga, jag skulle säga att kärleken skulle skydda oss från smärta], men det är en idealiserad bild han inte vågar tro på längre.

Han är livrädd för att förlora den här personen, "to lose you would cut like a knife" [att förlora dig skulle skära som en kniv], och han vågar inte ens lova bort sitt liv. Det är så gripande när han säger "You are the only one to stop my tears" [Du är den enda som kan stoppa mina tårar], för det visar hur viktig den här personen är för honom. Han funderar till och med på om han skulle kunna "Turn a different corner and we never would have met" [Svänga runt ett annat hörn och vi skulle aldrig ha träffats] för att undvika smärtan. Det är en ärlig och sårbar låt om den skrämmande sidan av att älska någon djupt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Different Corner by George Michael!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A DIFFERENT CORNER BY GEORGE MICHAEL
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including George Michael
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GEORGE MICHAEL