Below, I translated the lyrics of the song Sober by G-Eazy from English to Spanish.
I know that I'll regret this when I'm sober
Sé que me voy a arrepentir de esto cuando esté sobrio
But, every shot I'm getting closer, getting closer
Pero con cada shot me acerco más, me acerco más
Is it true that 80 proof is the reason I'm with you?
¿Es cierto que 80 proof es la razón por la que estoy contigo?
I know that I'll regret this when it's over
Sé que me arrepentiré de esto cuando se acabe
I just know that I'll regret this when it's over
Solo sé que me arrepentiré de esto cuando se acabe
Yeah, I might regret this when tomorrow comes
Sí, quizá me arrepienta de esto cuando llegue mañana
But, them drunk nights are more fun than sober ones
Pero las noches borrachas son más divertidas que las sobrias
With every shot, they're like here Kobe comes!'
Con cada shot dicen: ¡ahí viene Kobe!
But I got this bad bitch trying to throw me buns
Pero tengo a esta mala b*tch tratando de lanzarme sus nalgas
If I listened to my Uncs, all them older ones
Si escuchara a mis tíos, a todos esos mayores
They all talk about karma, how it slowly comes
Todos hablan del karma, de cómo llega despacio
But, life is short, enjoy it while you're young
Pero la vida es corta, disfrútala mientras seas joven
Spend my bank account tonight and have to borrow funds
Me gasto mi cuenta del banco esta noche y luego tengo que pedir prestado
It all started with a light glass
Todo empezó con un vaso ligero
Now I'm asking 'How long could tonight last?'
Ahora pregunto '¿Cuánto podría durar esta noche?'
Man, she had an eeh face with a tight ass
Man, tenía una cara meh y un culo apretado
If I had a shot less, then I might pass
Si hubiera tomado un shot menos, quizá la dejaría pasar
But, I'm faded and I got a little sedated
Pero ando bien ido y un poco sedado
I can't believe we made it, every night we celebrate it
No puedo creer que lo logramos, cada noche lo celebramos
I live like Jim Morrison, no telling where I'll take it
Vivo como Jim Morrison, nadie sabe adónde llegaré
I take her to my room and I tell her 'Get naked'
La llevo a mi cuarto y le digo 'Desnúdate'
I know that I'll regret this when I'm sober
Sé que me voy a arrepentir de esto cuando esté sobrio
But, every shot I'm getting closer, getting closer
Pero con cada shot me acerco más, me acerco más
Is it true that 80 proof is the reason I'm with you?
¿Es cierto que 80 proof es la razón por la que estoy contigo?
I know that I'll regret this when it's over
Sé que me arrepentiré de esto cuando se acabe
I just know that I'll regret this when it's over
Solo sé que me arrepentiré de esto cuando se acabe
I just know that I'll regret this when it's over
Solo sé que me arrepentiré de esto cuando se acabe
I slipped up with my ex and I smashed again
Metí la pata con mi ex y me la volví a f*llar
Stayed over, now she's about to get attached again
Se quedó, ahora está a punto de apegarse otra vez
Walls built up around, they come crashing in
Los muros que levanté se vienen abajo
Passed out at 6 A.M., but she's up at 10
Me desmayé a las 6 A.M., pero ella se levantó a las 10
Doing this was not in my plans
Hacer esto no estaba en mis planes
She got up and saw rubbers in the trash can
Se levantó y vio condones en el bote de basura
Hoop earrings, some bitch left on my nightstand
Aros grandes que alguna b*tch dejó en mi buró
Cussed me out and stormed off like 'Alright then'
Me mentó la madre y se largó como 'Está bien entonces'
On both sides, that was bad for 'em
Para ambos lados eso fue malo
Why do people do things that be bad for 'em?
¿Por qué la gente hace cosas que les hacen mal?
Say we done with these things, then we ask for 'em
Decimos que acabamos con esas cosas y luego las pedimos
When the sun comes down, then we transform
Cuando baja el sol, entonces nos transformamos
Yeah, you can probably bet this
Sí, puedes apostar esto
By this time tomorrow, I'll probably regret this
Mañana a esta hora probablemente me arrepienta de esto
Try, but it all falls down like Tetris
Lo intento, pero todo se cae como Tetris
No telling where an 80 proof gets us
No se sabe adónde nos lleve un 80 proof
I know that I'll regret this when I'm sober
Sé que me voy a arrepentir de esto cuando esté sobrio
But, every shot I'm getting closer, getting closer
Pero con cada shot me acerco más, me acerco más
Is it true that 80 proof is the reason I'm with you?
¿Es cierto que 80 proof es la razón por la que estoy contigo?
I know that I'll regret this when it's over
Sé que me arrepentiré de esto cuando se acabe
I just know that I'll regret this when it's over
Solo sé que me arrepentiré de esto cuando se acabe
I just know that I'll regret this when it's over
Solo sé que me arrepentiré de esto cuando se acabe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind