À Toi Lyrics in Slovak by Garou
Baladin znamená 'potulný spevák' alebo 'zabávač'. Je to trochu staromódne, ale veľmi poetické slovo, ktoré sa v bežnej reči už tak často nepoužíva.
V kontexte piesne Garou spieva o svojich "ideách de baladin" (nápadoch potulného speváka/zabávača). Naznačuje tým, že má možno trochu bohémske, romantické alebo možno aj trochu bláznivé nápady, ktoré sú typické pre umelca alebo tuláka. Je to slovo, ktoré dodáva textu šarm a hĺbku.
„À toi“ znamená „Tebe“ a skladba znie ako milostný prípitok. Rozprávač pripíja na krásu ženy, na jej nežné, hoci občas trochu umelé slová, aj na „la petite fille que tu étais“ [dievčatko, ktorým si bola]. Myslí tým jej minulosť, ľútosti a bývalých „princov očarených“, teda dávne lásky. Potom sa prizná aj k sebe: k času, ktorý strávil jej hľadaním, k hnevu bez jasného dôvodu, k mlčaniu a občasným zradám. Je to nežné, ale nie presladené. Láska tu má aj svoje nepríjemné zákutia.
Najkrajší refrén rozširuje prípitok z „tebe“ na „mne“ a napokon na „nám“: na život, lásku, spoločné noci a dni, spomienky, ktoré ešte len vytvoria, aj na budúcnosť. Objaví sa dokonca dieťa „qui sera à la fois toi et moi“ [ktoré bude zároveň tebou aj mnou]. Trochu odvážne? Určite. No práve preto pôsobí pieseň ako skutočný prípitok dvojice, ktorá pozná svoje chyby, stále dúfa a pripíja aj všetkým milencom „qui sont comme nous“ [ktorí sú ako my]. Garou, umelec z Kanady, tu spieva francúzsky text postavený na jednoduchom, ľahko zapamätateľnom slove: „à“, teda „na“ alebo „k tebe“, podľa kontextu.
