Sous Le Vent Lyrics in Slovak by Garou, Céline Dion

Répit znamená 'oddych' alebo 'úľava'. Je to slovo, ktoré sa v bežnej konverzácii nevyskytuje tak často ako napríklad 'pause', a preto je zaujímavé na učenie.

V kontexte piesne Garou spieva: "C'est juste une pause, un répit / Après les dangers" (Je to len prestávka, úľava / Po nebezpečenstvách). Používa ho na vyjadrenie dočasného pokoja a oddychu po náročnom období, čo dodáva textu hĺbku a poetickosť.

Pripravte sa na krásnu pieseň „Sous Le Vent“ od Garou a Céline Dion! Je to pieseň o lúčení, ale nie je to smutné lúčenie. Je to skôr o tom, že niekto odchádza, aby si oddýchol a našiel novú cestu, ale s prísľubom, že sa vráti.

Predstavte si, že hlavný hrdina hovorí: „Et si tu crois que j'ai eu peur / C'est faux“ [A ak si myslíš, že som sa bál / To nie je pravda]. Hovorí, že si len dáva „des vacances à mon coeur / Un peu de repos“ [prázdniny pre svoje srdce / Trochu oddychu]. Je to ako keby sa vydal na more, „J'ai sorti la grande voile / Et j'ai glissé sous le vent“ [Vytiahol som veľkú plachtu / A kĺzal som sa s vetrom]. Našiel si svoju hviezdu a nasledoval ju. A čo je najlepšie, sľubuje, že to nie je koniec: „Et si tu crois que c'est fini / Jamais / C'est juste une pause, un répit / Après les dangers“ [A ak si myslíš, že je koniec / Nikdy / Je to len pauza, oddych / Po nebezpečenstvách]. Je to taká nádejná a upokojujúca pieseň, ktorá vás nabáda veriť v návrat a nové začiatky.