DEJAME UN RATO Lyrics in English by Gabriel EMC, Alex Zurdo

Below, I translated the lyrics of the song DEJAME UN RATO by Gabriel EMC from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Prefiero, cerrar la ventana del cielo que cuenta tu historia
I prefer to close the window of heaven that tells your story
Pa' que, no se suba a mi pecho que mia es la gloria
So, don't get on my chest, the glory is mine
Déjame mucho más tiempo en el horno de fuego
Leave me much more time in the fiery oven
Pa' que por fin se le quemen los planes alejos
So that his distant plans finally burn
Déjame en el foso
leave me in the pit
Manda otro león
Send another lion
Si por orgulloso
Yes for proud
Daño el corazón
I hurt the heart
Tírame del barco
throw me off the boat
Manda un tiburón
Send a shark
Pero llama mi atención
But it catches my attention
Hasta que al fin concluya
Until it finally ends
Que la gloria es tuya
May the glory be yours
Déjame en la tumba un día más si es necesario
Leave me in the grave one more day if necessary
Y que hasta el ego por la peste se me aleje
And let even the ego go away from me because of the plague
Si hago una torre cambia mi vocabulario
If I make a tower my vocabulary changes
Y buscar ser el más grande no me dejes
And seek to be the greatest, don't leave me
Yo me engaño confiando en mi prudencia, yo me hago daño
I deceive myself by trusting in my prudence, I hurt myself
Conviérteme en pimienta y sal si tú ves que mi pasado extraño
Turn me into pepper and salt if you see that my past is strange
Si antes usaste una mula pa' predicar, si me desvío usa mi perro
If before you used a mule to preach, if I stray, use my dog
Traspasa si mi puerta cierro
Come if I close my door
Ciégame si a otra visión me aferro
Blind me if I cling to another vision
Déjame en el foso
leave me in the pit
Manda otro león
Send another lion
Si por orgulloso
Yes for proud
Daño el corazón
I hurt the heart
Tírame del barco
throw me off the boat
Y manda un tiburón
And send a shark
Pero llama mi atención
But it catches my attention
Hasta que al fin concluya
Until it finally ends
Que la gloria es tuya
May the glory be yours
Sí por altivo yo me afano
Yes, because I am arrogant, I strive
Deja que me hunda y no me extiendas la mano
Let me sink and don't extend your hand to me
Prefiero quedarme ciego, que mirar la vida en fano
I'd rather go blind than look at life in vain
Si la soberbia tiene su antojo
If pride has its whim
Dile al mar rojo, qué no se divida
Tell the red sea not to part
Si un día la envidia me tiene preso
If one day envy has me prisoner
Por eso que el ángel no me haga salida
That's why the angel doesn't give me a way out
Déjame en el foso
leave me in the pit
Manda otro león
Send another lion
Si por orgulloso
Yes for proud
Daño el corazón
I hurt the heart
Tírame del barco
throw me off the boat
Manda un tiburón
Send a shark
Pero llama mi atención
But it catches my attention
Déjame en el foso
leave me in the pit
Manda otro león
Send another lion
Si por orgulloso
Yes for proud
Daño el corazón
I hurt the heart
Tírame del barco
throw me off the boat
Manda un tiburón
Send a shark
Pero llama mi atención
But it catches my attention
Hasta que al fin concluya
Until it finally ends
Que la gloria es tuya
May the glory be yours
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 19263 lyric translations from various artists including Gabriel EMC
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GABRIEL EMC