Otra Vez Lyrics in English Fulanito
Below, I translated the lyrics of the song Otra Vez by Fulanito from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Guallando!
guallando!
Y ahora es que la cosa se va a pone' buena aqui, Gozadera total, pa' lante
And now things are going to get 'good here, total joy, forward
Hagan bulla, aqui el party, move your body, everybody
Make noise, here is the party, move your body, everybody
Mi gente mía, latino' el mundo en alegría vamo' juntos a la montaña
My my people, Latino' the world in joy let's go' together to the mountain
De mi patria dominicana el acordeón tocando fuerte, bien de cierto
From my Dominican homeland the accordion playing loudly, indeed
Y quiero verte, chocando cuerpo mojando la ropa, así se goza
And I want to see you, crashing your body wetting your clothes, that's how you enjoy
Moviendo la cosa maravillosa, con mucho swing 'del latin'
Moving the wonderful thing, with a lot of swing 'from Latin'
Calientita con el 'enpiqui' que llaman que buena baila usté' a la vuelta
Warm with the 'enpiqui' that they call how good you dance around the corner
Papi otra vez llegó lo' negro de la joya Fulano de tal, gozadera total
Daddy, the black of the so-and-so jewel arrived again, total gozadera
Swing, Swing swing
swing swing swing
Vamo' a gozar, vamo' a bailar la fiesta esta buena, yo me vo' a quedar
We're going to enjoy, we're going to dance the party is good, I'm going to stay
Swing, Swing swing
swing swing swing
Vamo' a gozar, vamo' a bailar la fiesta esta buena, yo me vo' a quedar
We're going to enjoy, we're going to dance the party is good, I'm going to stay
Baila baila baila, sigue sigue (reach out) goza goza
Dance, dance, dance, keep going (reach out) enjoy enjoy
Gozadera total gualla, gualla, pegadito
Total gozadera gualla, gualla, pegadito
Sigue sigue (reach out) goza goza, gozadera total
Keep going (reach out) enjoy enjoy, total gozadera
En el 1492 llegó un tipo que dijo que descubrió a Quisqueya mía, Ave María
In 1492 a guy came who said that he discovered Quisqueya mía, Ave María
Get out of here con eso. T' ahi los indios caribeños, despues que le exigió
Get out of here with that. T 'there the Caribbean Indians, after he demanded
A su pueblo el fue que propulsó su ritmo merengueao' ripea'o pa' su hijo
It was to his people that he propelled the rhythm of his merengueao 'ripea'o pa' his son
Levante la mano huye hasta el amanecer corriente
Raise your hand run away until the current dawn
Con mucha corriente, desorden forma de repente aguardiente
With a lot of current, disorder suddenly forms brandy
?? presidente 'Barceló' es lo que beben la gente, bailando el
?? president 'Barceló' is what people drink, dancing the
Weekend gozando, totalmente, sigan acabando
Weekend enjoying, totally, keep finishing
Swing, Swing swing
swing swing swing
Vamo' a gozar, vamo' a bailar la fiesta esta buena, yo me vo' a quedar
We're going to enjoy, we're going to dance the party is good, I'm going to stay
Swing, Swing swing
swing swing swing
Vamo' a gozar, vamo' a bailar la fiesta esta buena, yo me vo' a quedar
We're going to enjoy, we're going to dance the party is good, I'm going to stay
Baila baila baila, sigue sigue (reach out) goza goza
Dance, dance, dance, keep going (reach out) enjoy enjoy
Gozadera total gualla, gualla, pegadito
Total gozadera gualla, gualla, pegadito
Sigue sigue (reach out) goza goza, gozadera total
Keep going (reach out) enjoy enjoy, total gozadera
Ahora, a parrandear. Ahora vamo' a gozar
Now, party. Now we're going to enjoy
Con el meneíto moviendo el ombliguito
With the wiggle moving the navel
Las mujeres hembras que tiemblas oye mami no te lo pierdas
The female women that tremble hey mommy don't miss it
Es el meneíto moviendo el ombliguito
It is the wiggle moving the navel
Francamente yo soy teniente, no puedes verme con par de lentes
Frankly I'm a lieutenant, you can't see me with a pair of glasses
Chequea el estilo pegando siempre como un martillo
Check the style always hitting like a hammer
Saben, aprende de este 'chin' como se hace con mucho swing
You know, learn from this 'chin' how to do it with a lot of swing
Sin pararse la noche entera, sin barreras a tu manera
No standing all night, no barriers your way
Haz lo que quieras cantele un coro
Do what you want sing a chorus
Con tu cuerpo mami, tienes tu el derecho, mira que hay bastante' nena
With your body, mommy, you have the right, look, there's enough, baby
No tenga' pena pecho a pecho, la'o a la'o magia latina, la'o a la'o
Don't have' sorrow chest to chest, la'o a la'o Latin magic, la'o a la'o
Cepilla cepilla guallalo bien, dejalo en brillo
Brush brush guallalo well, leave it in shine
Gozadera total e' lo que brindo
Total enjoyment and 'what I offer
Gozadera total
total enjoyment
Con bulla, hagan una bulla, hagan una bulla por ahi pasó, por ahi pasó
With noise, make a noise, make a noise over there it happened, over there it happened
Mira donde va, mira donde va, vámono' con el , vámono' con el
Look where he goes, look where he goes, let's go with him, let's go with him
Arranca, arranca, bien la arrancó
It ripped, it ripped, well it ripped it
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FULANITO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime