Callate Lyrics in English Fulanito
Below, I translated the lyrics of the song Callate by Fulanito from Spanish to English.
Man turns animal, for the erotic pleasure of women!
Man turns animal, for the erotic pleasure of women!
Auuuuuuuu!!!!! Fulanito, Style, Comon
Auuuuuuuu!!!!! Fulanito, Style, Comon
Right!!! ha ha ha!!!
Right!!! ha ha ha!!!
Prrrrrrrrrrrrrrrr ha ha ha ha!!!!!!
Prrrrrrrrrrrrrrrr ha ha ha ha!!!!!!
x2
x2
Callate y no me digas mas, que tus palabras
Shut up and don't tell me more, that your words
falsas van a acabar conmigo, y se revuelvete, y dejame en paz
false will end me, and turn around, and leave me alone
Echa para alla que es todo lo que te pido
Step aside, that's all I ask of you
girl talking:callate
girl talking: shut up
Abreme la puerta dejame entrar que te quiero hablar
Open the door let me in, I want to talk to you
Dejame explicarte lo que me paso
Let me explain what happened to me
Mami open the door y te lo cuento todo
Mommy open the door and I'll tell you everything
en mas detalle
in more detail
Se que amanesi toda la noche en la calle, sin llamar
I know I spent the whole night on the street, without calling
Tranquila negra lo que quiero es amar
Calm down, baby, what I want is to love
Deja el relajo quiero acostar
Stop the mess, I want to lay down
abre el asunto fue que me pinche una goma por alla en corona
get to the point, I got a flat tire over there in Corona
Subiendo una loma
Going up a hill
El celular no estaba, funcionando
The cell phone wasn't working
Y nadie ayudando
And no one helping
Que hago?
What do I do?
Ay,pero que ablador
Oh, what a talker
Con el mismo cuento de la noche anterior
With the same story from the night before
Pero mi amor no seas así no me ignores
But my love, don't be like that, don't ignore me
Que te traje flores de la mejores
I brought you the best flowers
x 2
x 2
Y no me digas que no
And don't tell me no
Que es a ti el que me calle la boca
It's you who shuts me up
Tengo para ti un amor interno
I have internal love for you
Quiero que tu pai me llame su llerno
I want your dad to call me his son-in-law
Para siempre viviras como una reina, conmigo
You will forever live like a queen, with me
Y yo quiero ser tu amante y amigo
And I want to be your lover and friend
Todo lo que yo trabaje es para ti
Everything I work for is for you
Por eso tu mueres aqui, aqui
That's why you'll die here, here
Aqui te lo doy todo mami, SI lo quieres!!!!
Here I give you everything, baby, IF you want it!!!!!
No creas que ando por ai besando otras mujers!!!!!
Don't think I'm out there kissing other women!!!!!
con ese pinta labios en mi camisa blanca parezco
with that lipstick mark on my white shirt I look
Guilty!!!!Guilty!!!
Guilty!!!! Guilty!!!
Eso fuiste tu esta tarde, no te recuerdas
That was you this afternoon, don't you remember
Cuando yo estaba saliendo por la puerta me pegaste un beso!!!!
When I was leaving through the door you kissed me!!!!
x2
x2
CALLATE
SHUT UP
y porque tu eres tan mala
and why are you so mean
y que fue lo qe yo te hice a ti
and what did I do to you
yo soy el que pago renta aqui no te olvides
I'm the one paying rent here, don't forget
abre la puerta antes de que los vecinos llamen a la POLICIIIIA!!!!
open the door before the neighbors call the POLICE!!!!
pero mi amor dejame entrar!
but my love let me in!
después de esta pela que coji esta noche no me vas dejar entrar
after this fight we had tonight you're not letting me in
y adonde voy a domir yo?
where am I going to sleep?
esperate que voy entrar por el fire-escape tu vas a ver
wait, I'll come in through the fire escape, you'll see
Tengo Algo Importante Que Decirte
I Have Something Important To Tell You
Mi amor no seas así
My love don't be like this
No me abandones
Don't abandon me
Perdoname si te hice creer que yo era infiel
Forgive me if I made you believe I was unfaithful
Abreme la puerta
Open the door
Ten compasion
Have compassion
se me estan frisando los huevos
my balls are freezing
la leche y el pan caliente
the milk and hot bread
vengo de la pulperia
I come from the corner store
con comiida paal chiquiii
with food for the little one
te lo suplico cariño!
I beg you, darling!
no seas mala, rencorosa, mal informada
don't be mean, resentful, misinformed
creyendo cosas, que te dicen tus amigas
believing things your friends tell you
yo soy sincero, hombre de familia, y te quiero, eres mi vida
I'm sincere, a family man, and I love you, you're my life
eres mi unico tesoro
you're my only treasure
y ya no me mates mas con ese coro y ese llanto porfavor
and don't kill me anymore with that chorus and that crying please
x2
x2
ya pero sin comunicaion no hay naaa
but without communication there's nothing
vete tu!
you go!
peace!
peace!
see ya!
see ya!
callate tu!
shut up you!
no you shut up!
no you shut up!
vamos a ver quien es que tiene los pantolones cuetiados aqui!
let's see who's the one with the pants in a twist here!
CALLATE!
SHUT UP!
mi amor es que te quiero, te quiero, te amo, te adoro!
my love, I love you, I love you, I adore you, I worship you!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FULANITO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime