Maybe Tomorrow Lyrics in French Freya Skye

Below, I translated the lyrics of the song Maybe Tomorrow by Freya Skye from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Soyons honnêtes, plantons le décor
Tu t'es montré sous un jour si parfait
Et c'était si aveuglant que personne ne pouvait voir
Comment tu me négligeais si clairement
Mais tu as juste ce truc
De me faire trouver des raisons de dire
'Peut-être que demain j'aurai une chance'
Mais je me détruis en faisant cette danse
Et je ne peux pas gaspiller ma patience avec toi, mm
Tu me tiens éveillée car tu me déçois
Je ne peux pas allumer un feu que tu éteins sans cesse
Et tu ne sais pas ce que tu me fais subir
Les garçons feront juste ce qu'ils font
Oui, les garçons feront juste ce qu'ils font
La poussière n'est pas retombée, c'est en suspens
As-tu complètement tourné la page ? Car je n'en suis pas encore là
Est-ce quelque chose qui me manque ou quelqu'un de nouveau ?
Je ne le comprendrai jamais de ton point de vue
Pourtant tu as juste ce truc
De me faire trouver des raisons de dire
'Peut-être que demain j'aurai une chance'
Mais je me détruis en faisant cette danse
Et je ne peux pas gaspiller ma patience avec toi, mm
Tu me tiens éveillée car tu me déçois
Je ne peux pas allumer un feu que tu éteins sans cesse
Et tu ne sais pas ce que tu me fais subir
Les garçons feront juste ce qu'ils font
Les garçons feront juste ce qu'ils font
Peut-être que demain j'aurai une chance
Did you like this lyrics translation?

pristineimmaculé / impeccable

Pristine signifie 'immaculé', 'impeccable' ou 'parfaitement propre et neuf'. C'est un mot qui évoque une pureté et une perfection.

Dans la chanson, Freya Skye l'utilise pour décrire comment la personne à qui elle s'adresse s'est présentée : "You painted yourself in a light so pristine" (Tu t'es peinte sous un jour si immaculé). Cela suggère une façade de perfection qui cache une réalité moins reluisante, rendant le mot particulièrement intéressant et révélateur du thème de la chanson.

Dans Maybe Tomorrow, Freya Skye nous plonge au cœur d'une relation à sens unique. Vous savez, ce genre d'histoire où tout semble parfait en apparence, mais où la réalité est bien plus compliquée ? La chanteuse décrit un garçon qui se présente sous son meilleur jour, presque trop beau pour être vrai. Le problème, c'est qu'elle se sent complètement ignorée et déçue par lui. Pourtant, elle s'accroche à un mince espoir, se répétant que « peut-être demain », les choses changeront enfin.

Cette chanson explore la frustration d'attendre quelqu'un qui ne semble pas prêt à s'investir. Freya Skye exprime ce sentiment d'épuisement à force de donner sans recevoir, comme si elle essayait d'allumer un feu que l'autre ne cesse d'éteindre. C'est une prise de conscience douloureuse : elle ne peut plus gâcher son énergie pour une personne qui la laisse tomber, concluant avec un certain fatalisme que... les garçons resteront toujours des garçons.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Maybe Tomorrow by Freya Skye!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAYBE TOMORROW BY FREYA SKYE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Freya Skye
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS