Strangers In The Night Lyrics in Swedish by Frank Sinatra
Glances betyder 'blickar' eller 'snabba tittar'. Det är ett intressant ord eftersom det fångar det första, flyktiga ögonblicket av kontakt mellan två personer.
I låten beskriver Frank Sinatra hur främlingar möts och utbyter just dessa blickar, vilket är början på en oväntad romans. Ordet förmedlar spänningen och osäkerheten i det första mötet, innan några ord har sagts.
Har du någonsin undrat vad som händer när två främlingar möts en kväll och plötsligt känner att något speciellt är på gång? Frank Sinatras "Strangers In The Night" handlar precis om det! Låten börjar med att beskriva hur två personer utbyter blickar – "Strangers in the night exchanging glances" [Främlingar i natten utbyter blickar] – och undrar vad oddsen är att de skulle dela kärlek innan natten är slut. Det är den där spänningen när man känner att något i den andres ögon är "so exciting" [så spännande] och leendet är "so inviting" [så inbjudande].
Det är en så härlig känsla när hjärtat säger "I must, I must have you" [Jag måste, jag måste ha dig]! De var två ensamma människor, "two lonely people" [två ensamma människor], som var främlingar ända fram till deras första hej. Och tänk, de visste inte då att kärleken bara var en blick bort, "Love was just a glance away" [Kärleken var bara en blick bort]. Sedan den natten har de varit tillsammans, "Lovers at first sight, in love forever" [Älskare vid första ögonkastet, förälskade för alltid]. Visst är det fint att det slutade så bra för dessa "strangers in the night" [främlingar i natten]?
