Strangers In The Night Lyrics in Slovak by Frank Sinatra
Glances znamená 'pohľady', ale nie len tak hocijaké. Sú to rýchle, letmé pohľady, často plné zvedavosti alebo záujmu.
V piesni "Strangers In The Night" sa toto slovo objavuje hneď na začiatku: "Strangers in the night exchanging glances". Opisuje, ako sa dvaja neznámi ľudia prvýkrát stretnú a vymenia si letmé pohľady, ktoré sú začiatkom ich príbehu. Je to kľúčové slovo, ktoré naznačuje začiatok romantiky a tajomstva.
Ahoj! Poďme sa pozrieť na klasiku od Franka Sinatru, „Strangers In The Night“. Je to taká romantická predstava, keď sa dvaja ľudia stretnú ako úplní cudzinci a hneď medzi nimi preskočí iskra. Predstav si to: „Strangers in the night exchanging glances“ [Cudzinci v noci si vymieňajú pohľady].
Je to o tom, ako sa z náhodného stretnutia môže stať niečo viac. V texte sa hovorí, že „Something in your eyes was so exciting, Something in your smile was so inviting“ [Niečo v tvojich očiach bolo tak vzrušujúce, Niečo v tvojom úsmeve bolo tak lákavé]. A potom to najlepšie: „Love was just a glance away, A warm embracing dance away“ [Láska bola len pohľad ďaleko, Teplý objímajúci tanec ďaleko]. Je to taká krásna myšlienka, že láska môže byť tak blízko, stačí len jeden pohľad. A nakoniec sa z nich stanú „Lovers at first sight, in love forever“ [Milenci na prvý pohľad, zamilovaní navždy]. Je to proste príbeh o tom, ako sa z dvoch cudzincov stane pár, ktorý našiel lásku v tú istú noc.
