Days Of Wine And Roses Lyrics in Slovak by Frank Sinatra
Discloses znamená 'odhaľuje' alebo 'zverejňuje'. Je to formálnejšie slovo ako 'ukazuje' a často sa používa, keď sa odhaľuje niečo, čo bolo predtým skryté alebo neznáme.
V piesni Franka Sinatru sa spieva: "The lonely night discloses / Just a passing breeze filled with memories." Tu noc odhaľuje spomienky, ktoré boli predtým ukryté. Je to poetický spôsob, ako vyjadriť, že noc prináša na povrch hlboké pocity a spomienky.
Pripravte sa na krásnu, no trochu smutnú pieseň od legendárneho Franka Sinatru! "Days Of Wine And Roses" je ako spomienka na minulosť, ktorá sa už nevráti. Sinatra tu spieva o časoch, keď bol život plný radosti a bezstarostnosti, ako dieťa, ktoré sa smeje a uteká. Predstavte si, ako sa tieto dni "smejú a utekajú ako hrajúce sa dieťa" [Laugh and run away like a child at play] cez lúku, ale smerujú k zatvoreným dverám. Tieto dvere sú označené "nikdy viac" [never more] a predtým tam neboli. Je to taká metafora pre stratenú mladosť alebo lásku, ktorá sa už nedá vrátiť.
V noci, keď je človek sám, sa vynárajú spomienky. Sinatra hovorí, že "osamelá noc odhaľuje len prechádzajúci vánok plný spomienok" [The lonely night discloses Just a passing breeze filled with memories]. Spomína na "zlatý úsmev, ktorý ma priviedol k dňom vína a ruží a tebe" [Of the golden smile that introduced me to The days of wine and roses and you]. Je to pieseň o nostalgii za krásnymi chvíľami a za osobou, ktorá bola ich súčasťou, ale ktoré sú už nenávratne preč. Je to taká melancholická, no zároveň upokojujúca pieseň, ktorá vás prinúti zamyslieť sa nad vlastnými spomienkami.
