Strangers In The Night Lyrics in Norwegian by Frank Sinatra

Glances betyr 'blikk' eller 'korte, raske øyekast'. Det er et interessant ord fordi det fanger essensen av hvordan to fremmede først møtes og utveksler en flyktig kontakt.

I sangen beskriver Frank Sinatra hvordan "strangers in the night exchanging glances" – fremmede i natten utveksler blikk. Dette ene ordet setter scenen for hele historien om hvordan et enkelt blikk kan føre til kjærlighet ved første blikk og en livslang romanse.

Har du noen gang møtt noen og følt den der umiddelbare gnisten? Det er akkurat det Frank Sinatra synger om i "Strangers In The Night"! Han beskriver hvordan to fremmede utveksler blikk – "exchanging glances" [utveksler blikk] – og lurer på hva sjansene er for at de skal finne kjærligheten før natten er over. Det er noe med den andres øyne som er spennende, og smilet er så innbydende at hjertet bare vet: "I must, I must have you" [Jeg må, jeg må ha deg].

Det er så fint hvordan sangen forteller historien om disse to ensomme menneskene som var fremmede helt til de sa "our first hello" [vårt første hei]. De visste ikke da at kjærligheten var så nær, bare "a glance away" [ett blikk unna] og "a warm embracing dance away" [en varm omfavnende dans unna]. Og siden den natten har de vært sammen, "lovers at first sight, in love forever" [forelsket ved første blikk, forelsket for alltid]. Det er en skikkelig feel-good historie om hvordan skjebnen kan bringe folk sammen!