Come Fly With Me Lyrics in Slovenian by Frank Sinatra

Home / Lyrics translation / Frank Sinatra / Come Fly With Me

Below, I translated the lyrics of the song Come Fly With Me by Frank Sinatra from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Pridi letet z mano, pridi letet, odletiva stran

Če ti prav pride kakšna eksotična pijača

V daljnem Bombaju je bar

Pridi letet z mano, letela bova, odletela bova stran

Pridi letet z mano, spustila se bova do Peruja

V deželi lam je orkester enega človeka

In on ti bo piskal na svojo flavto

Pridi letet z mano, vzletela bova v modrino

Ko te spravim gor

Kjer je zrak redek

Samo drsela bova

Z zvezdnimi očmi

Ko te spravim gor

Držal te bom tako zelo blizu

Morda boš celo slišala

Nekakšno angelsko navijanje, ker sva, ker sva skupaj

Kar se tiče vremena, je tako lep dan

Medtem ko izgovarjam besede in prehitela bova tiste ptice

Dol do zaliva Acapulco

Pravijo, da je popolno za leteče medene tedne

Pridi letet z mano, letela bova, letela bova

Spakiraj, odletiva stran

In ne povej svoji mami

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

rarefied — redčen / prečiščen

Rarefied pomeni 'redčen' ali 'prečiščen', pogosto se nanaša na zrak na visokih nadmorskih višinah, ki je manj gost.

V pesmi Frank Sinatra poje: "Once I get you up there, where the air is rarefied." S to besedo ustvarja sliko ekskluzivnega in vzvišenega doživetja, ko letita visoko nad oblaki. Poudarja občutek lahkotnosti, svobode in posebnosti, ki ga ne doživiš vsak dan.

Pripravite se na potovanje okoli sveta z Frankom Sinatro! V pesmi "Come Fly With Me" nas povabi, da se mu pridružimo na spontanem pobegu, polnem eksotičnih krajev in romantičnih trenutkov. Predstavljajte si, da letite z njim v daljni Bombay, kjer nas čaka "exotic booze" [eksotična pijača], ali pa se spustite v Peru, kjer nas bo "one-man band" [orkester enega človeka] zabaval s svojo piščaljo. To je pesem o svobodi, avanturi in seveda, ljubezni.

Ko nas enkrat spravi visoko v zrak, "where the air is rarefied" [kjer je zrak redek], obljublja, da nas bo držal tako blizu, da bomo morda slišali "a kind of angels cheer" [neke vrste angelsko vzklikanje]. Celotno potovanje se zdi kot nalašč za "flying honeymoon" [leteče medene tedne], saj nas popelje celo v Acapulco Bay. In ne pozabite, "don't tell your mama" [ne povej svoji mami] – to je naša mala skrivnost, kajne? Resnično zabavna in sproščena pesem, ki te kar ponese!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Come Fly With Me by Frank Sinatra!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Frank Sinatra Come Fly With Me Lyrics