Verdammt Lyrics in English Frank Lukas
Below, I translated the lyrics of the song Verdammt by Frank Lukas from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Den menschen die du liebst
To the people you love
Danke sagen ist schwer
Saying thank you is hard
Manche haben es im blut
Some have it in their blood
Und manche haben es verlernt
And some have forgotten
Dank dem busfahrer
Thanks to the bus driver
Es fühlt sich gut an
It feels good
Wenn du es von herzen machst
If you do it from the heart
Du denkst warum? doch der busfahrer merkt sich das
You think why? but the bus driver remembers the
Und auf einmal lächelt er und sagt gern geschehen
And all of a time he smiles and likes to say it happens
Und du kannst in seinem blick ein wenig wärme sehen
And you can see a little warmth in his gaze
Also schmeiß deine bedenken über bord
So throw your mind over board
Es ist ein kleines grenzenloses wort
It's a little limitless word
Hol luft
Hol air
Sag danke an meine eltern, meine schwester
Say thanks to my parents, my sister
Meine tante, meine cousine
My aunt, my cousine
Ich sag danke an meine großmutter
I say thank you to my grandmother
Probier's auch, du gibst ein wort
Try it too, you give a word
Und du kriegst liebe
And you get love
Sag danke, der familie
Say thank you to the family
Den freunden, den menschen
The friends, the people
Die dir was bedeuten, komm sag danke
Who mean to you, come say thank you
Und ich will es auch tun
And I want to do it too
Weil ichs richtig find
Because I think it's right
Denn es gibt ne menge menschen
Because there are a lot of people
Die mir wichtig sind
The ones that are important to me
Chrisi, denny gross
Chrisi, denny big
Ich sag danke man
I say thank you
Niklas auch, mit euch hat es angefangen
Niklas too, it started with you
Ich danke der schule, den höhen und den tiefpunkten
I thank the school, the high sands and the low points
Herrn brandau für die wundervollen musikstunden
Mr. brandau for the wonderful music lessons
Und frank otto, vielleicht weißt du dass
And frank otto, maybe you know that
Du meine jugend verdammt bereichert hast
You have enriched my youth damn
Ihr steht alle hier, an jenem platz
You are all standing here, in that place
Ihr lächelt mich an
You smile at me
Wie in der letzten szene von scrubs
As in the last scene of scrubs
Dori ist auch da
Dori is also there
Seine kleine tochter winkt
His little daughter beckons
Ich guck die reihe entlang
I look down the row
Ob da nicht mehr sind
Whether there are no more
Ali grinst, da ist saubi und ben
Ali grins, there's saubi and ben
Was für ein scheiß wär es
What a shit it would be
Euch überhaupt nicht zu kennen
Not to know you at all
Ich schüttel die hände von andi und schache
I shake the hands of andi and chess
Von acy und flo, ich lass gar nicht mehr los
From acy and flo, I won't let go
Younes, niki, philipp, markus
Younes, niki, philipp, markus
Umziehen, warm machen, tunnel, startschuss
Moving, warming up, tunnel, starting signal
Basti, kody, lukas, jägerlein
Basti, kody, lukas, jägerlein
Wir springen zusammen mit ner bombe in die gema rein
We jump in together with ner bomb in the gema
Und ich schwör', was ich sag ist ernst
And I swear' what I say is serious
Hab gelernt dass das leben erst zu dir kommt
Have learned that life comes to you first
Wenn du dich mal entfernst
When you get out
Jetzt mal gescherzt, stellt euch vor, alles war bisher
Now joke, imagine, everything has been
Nur ein bruchteil von dem was sich uns gerade nähert
Only a fraction of what is approaching us
Und deswegen sag ich vorher nochmal dank
And that's why I say thanks again
Ich weiß um eure liebe doch ich forder sie nicht an
I know about your love but I don't ask for it
Denn für sowas gibts keinen vertrag
Because there is no contract for such a thing
Danke tino, andre und magnus
Thank you tino, and other and magnus
Dafür dass ich hier oben ne heimat hab
For that I have up here ne home
Danke jani, für deine liebe
Thank you jani for your dear
Ich hoffe du hättst nichts gegen
I hope you don't have anything against
Wenn ich noch ein bisschen bleibe
If I stay a little bit
Und yves, mit dir hab ich gelernt was musik ist
And yves, with you I learned what music is
23 jahre und der kreis schließt sich
23 years and the circle closes
Nicht ganz, denn noch ist nicht schluss
Not quite, because it's not over yet
Ich guck von der bühne
I look from the stage
Wo wär ich ohne euch
Where would I be without you
Den menschen und all die liebe
To the people and all the dear
Zeit, euch zu danken
Time to thank you
Gesten sind gratis
Gestures are free
Du mit der mütze da hinten, schön dass du da bist
You with the cap in the back, nice that you are there
Allesamt ihr seid teil dieses ganzen hier
All of you are part of this whole here
Du mit dem hemd und der fliege hier vorne
You with the shirt and the fly here in front
Ich danke dir
Thank you
So viel erlebt und noch so viel vor
Experienced so much and so much before
Ich sag danke juno, tracksetters, chimperator, lets go!
I say thank you juno, tracksetters, chimperator, lets go!
Outro
Oder merci oder thank you
Or merci or thank you
Oder grazie oder gracias
Or grazie or gracias
Oder shurkan oder spasiba
Or shurkan or spasiba
Oder xiexe, salamd oder tesekkür
Or xiexe, salamd or tesekkür
Oder dziekuje, oder kitos
Or dziekuje, or kitos
Arigatou, terima kasih
Arigatou, terima kasih
Oder mehalo oder gamsahamnida
Or mehalo or gamsahamnida
Tino, in allen sprachen der welt
Tino, in all spoke of the world
Ich sag danke an meine freunde
I say thank you to my friends
Meine familie, alle, die ich vergessen hab
My family, all I have forgotten
Dankeschön! shappo, yelzin, alle brüder
Thanks! shappo, yelzin, all brothers
Die mutter von shappo 'der kann do ni wa sein'
The mother of shappo 'who can be do ni wa'
Und utsch, last but not least
And utsch, last but not least
Diggi, wie gehts dir? alle da draußen, sagt danke
Diggi, how are you? everyone out there, says thank you
Dies ist eine yves baakes produktion
This is a yves baakes production
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANK LUKAS