My Hero Lyrics in Russian by Foo Fighters
Kudos - это неформальное слово, означающее 'похвала' или 'честь', которое выражает восхищение или признание чьих-либо достижений.
В песне Foo Fighters используют его, чтобы выразить уважение и восхищение своим 'героем', который, несмотря на свою 'обычность', выделяется среди остальных. Это слово придает тексту оттенок искреннего признания и восхищения.
Приготовьтесь к песне, которая заставит вас задуматься о том, кто такие герои! Foo Fighters в своей песне "My Hero" показывают нам, что герой может быть совершенно обычным человеком. Знаете, как бывает: мы часто ищем кого-то выдающегося, а оказывается, что настоящие герои – это те, кто просто делает свое дело, не привлекая к себе лишнего внимания.
Мне очень нравится, как Дэйв Грол поет: "There goes my hero, watch him as he goes, there goes my hero, he's ordinary" [Вот идет мой герой, смотри, как он идет, вот идет мой герой, он обычный]. Это так просто и так точно! Песня как будто говорит нам: хватит искать идеалы, посмотрите вокруг, возможно, ваш герой совсем рядом и он ничем не отличается от вас. Это очень вдохновляет, правда?
