The Mighty Fall Lyrics in Spanish by Fall Out Boy, Big Sean
Below, I translated the lyrics of the song The Mighty Fall by Fall Out Boy from English to Spanish.
Oh god!
¡Oh Dios!
Sean Don
Sean Don
Fall Out, Boi!
Fall Out, Boi!
Did you trip down 12 steps into Malibu, ooh ooh
¿Te caíste por 12 escalones hacia Malibú, ooh ooh?
(Malibu, ooh, ooh, oh,)
(Malibú, ooh, ooh, oh,)
So why the hell is there a light that's keeping us forever
Entonces, ¿por qué diablos hay una luz que nos mantiene para siempre?
Bel Air baby, did you get dressed up
Nena de Bel Air, ¿te arreglaste?
Pretty pout, pout
Lindo puchero, puchero
Until you bottomed up, oh
Hasta que te lo tomaste todo, oh
I can't stop it when there's chemicals keeping us together
No puedo detenerlo cuando hay químicos que nos mantienen unidos
I'm singing
Estoy cantando
Whoa
Whoa
How the mighty fall
Cómo caen los poderosos
The mighty fall
Los poderosos caen
The mighty fall
Los poderosos caen
They fall in love
Se enamoran
How the mighty fall
Cómo caen los poderosos
The mighty fall
Los poderosos caen
The mighty fall
Los poderosos caen
Oh how the mighty fall in love
Oh, cómo los poderosos se enamoran
Your crooked love is just a pyramid scheme
Tu amor torcido es solo un esquema piramidal
And I'm dizzy on dreams (and I'm dizzy on dreams)
Y estoy mareado de sueños (y estoy mareado de sueños)
But if you ask me two's a whole lot lonelier than one
Pero si me preguntas, dos es mucho más solitario que uno
Baby we should have left our love in the gutter where we found it
Nena, debimos haber dejado nuestro amor en la alcantarilla donde lo encontramos
(Gutter where we found it)
(Alcantarilla donde lo encontramos)
'Cause your only crime is that you got caught
Porque tu único crimen es que te atraparon
I'm singing
Estoy cantando
Whoa
Whoa
How the mighty fall
Cómo caen los poderosos
The mighty fall
Los poderosos caen
The mighty fall
Los poderosos caen
They fall in love
Se enamoran
How the mighty fall
Cómo caen los poderosos
The mighty fall
Los poderosos caen
The mighty fall
Los poderosos caen
Oh how the mighty fall in love
Oh, cómo los poderosos se enamoran
It's getting clear
Se está volviendo claro
You're never coming clean
Nunca vas a confesar
Lock you up inside, and swallow, swallow the key
Encerrarte dentro, y tragar, tragar la llave
Hello?
¿Hola?
Yeah I know you said not to call unless I'm dying
Sí, sé que dijiste que no llamara a menos que me estuviera muriendo
But I'm driving and I can't stop staring at my eyelids
Pero estoy conduciendo y no puedo dejar de mirar mis párpados
But even though my eyes closed, I still see you
Pero aunque mis ojos estén cerrados, todavía te veo
I just hope that when you see me I'm not see-through
Solo espero que cuando me veas no sea transparente
You know how we do
Sabes cómo somos
Sometimes I swear, I need a day just for me to lay
A veces juro, necesito un día solo para mí para acostarme
With some T and A, but the way we, they way we is do deeper
Con algunas t*tas y c*lo, pero la forma en que somos es más profunda
Baby straight up chemistry DNA
Nena, pura química de ADN
Make me wanna give you every dollar out my B of A
Me hace querer darte cada dólar de mi B of A
Like, I let her climb on top
Como, la dejo subirse encima
I'm either fuckin or workin', so the grind don't stop
O estoy f*llando o trabajando, así que el esfuerzo no para
They say I got screws missing, well hell, only when I'm missing you
Dicen que me faltan tornillos, bueno, diablos, solo cuando te extraño
And hell yeah I'm a dick, girl, addicted to you
Y sí, diablos, soy un p*to, chica, adicto a ti
Whoa
Whoa
How the mighty fall
Cómo caen los poderosos
The mighty fall
Los poderosos caen
The mighty fall
Los poderosos caen
They fall in love
Se enamoran
How the mighty fall
Cómo caen los poderosos
The mighty fall
Los poderosos caen
The mighty fall
Los poderosos caen
Oh how the mighty fall in love
Oh, cómo los poderosos se enamoran
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
crooked — torcido / deshonesto
Crooked significa 'torcido' o 'chueco', pero en este contexto, se usa para describir algo que no es recto, honesto o justo. Implica engaño o deshonestidad.
En la canción, la frase "Your crooked love is just a pyramid scheme" (Tu amor torcido es solo un esquema piramidal) usa "crooked" para sugerir que el amor de la persona es engañoso, manipulador y no genuino, como un esquema fraudulento. Es una palabra interesante que va más allá de su significado literal.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FALL OUT BOY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music