RED FLAG Lyrics in English Fabio Rovazzi , Paola Iezzi, Dani Faiv
Below, I translated the lyrics of the song RED FLAG by Fabio Rovazzi from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No, bro, stasera non posso
No, bro, I can't tonight
È incazzata nera
She's pissed off
Le ho promesso la serata coccole
I promised her the evening of cuddles
Filmettino, tisanina, bricolage
Little film, herbal tea, DIY
Nella notte dove cadono le stelle
In the night where the stars fall
Ho deciso, mi fidanzo ufficialmente
I've decided, I'm officially engaged
Ma rimpiango le giornate a fare niente
But I miss the days of doing nothing
Quando mi dici, 'Amore, non mi fai mai foto belle'
When you tell me, 'Love, you never take nice pictures of me'
Tu dove sei?
Where are you?
Sempre in ritardo, per te farei
Always late, I would do it for you
La maschera al mango, faccio le sei
The mango mask, I'm six o'clock
Coi bro su Discord, io rivorrei
With the bros on Discord, I would like it back
Le mie coperte, ma dormo sul parquet
My blankets, but I sleep on the parquet
Io mi innamoro, ma solo di casi umani
I fall in love, but only with human cases
Ma poi ci resto male se non mi chiami
But then I feel bad if you don't call me
La nostra relazione sembra un true crime
Our relationship feels like true crime
Ma poi se te ne vai, ti prego, rimani
But then if you leave, please stay
È una red flag
It's a red flag
Ha solo amici maschi?
Do you only have male friends?
È una red flag
It's a red flag
Si messaggia col suo ex?
Are you texting your ex?
È una red flag
It's a red flag
In casa ha venti gatti?
Do you have twenty cats at home?
È una red flag
It's a red flag
È una red flag
It's a red flag
È una red flag
It's a red flag
Non risponde ai messaggi dopo un'ora
Doesn't respond to messages after an hour
Ma col cellulare è una cosa sola
But with the cell phone it's the same thing
È un inizio, però partiamo male
It's a start, but we're off to a bad start
Non è un buon segno se mi chiede il segno zodiacale
It's not a good sign if he asks me my zodiac sign
È una red flag, si parla da mezz'ora solamente dell'ex
It's a red flag, we've only been talking about the ex for half an hour
Dice che era pazzo, io ci credo perché
He says he was crazy, I believe it because
Un motivo c'era se lui stava con te
There was a reason he was with you
Odia il gossip e parla dei famosi
He hates gossip and talks about the famous
Segue il trash, solo trash, come tutti quei curiosi
Trash follows, just trash, like all those curious people
Se c'è un film, è Caressa perché è sempre a commentare
If there is a film, it's Caressa because she's always commenting
Prima cerchi me e poi scompari
First you look for me and then you disappear
Tu dove sei?
Where are you?
Sempre in ritardo, per te farei
Always late, I would do it for you
La maschera al mango, faccio le sei
The mango mask, I'm six o'clock
Coi bro su Discord, io rivorrei
With the bros on Discord, I would like it back
Le mie coperte, ma dormo sul parquet
My blankets, but I sleep on the parquet
Io mi innamoro, ma solo di casi umani
I fall in love, but only with human cases
Ma poi ci resto male se non mi chiami
But then I feel bad if you don't call me
La nostra relazione sembra un true crime
Our relationship feels like true crime
Ma poi se te ne vai, ti prego, rimani
But then if you leave, please stay
Io mi innamoro, ma solo di casi umani
I fall in love, but only with human cases
Ma poi ci resto male se non mi chiami
But then I feel bad if you don't call me
La nostra relazione sembra un true crime
Our relationship feels like true crime
Ma poi se te ne vai, ti prego, rimani
But then if you leave, please stay
È una red flag
It's a red flag
Ha solo amici maschi?
Do you only have male friends?
È una red flag
It's a red flag
Si messaggia col suo ex?
Are you texting your ex?
È una red flag
It's a red flag
In casa ha venti gatti?
Do you have twenty cats at home?
È una red flag
It's a red flag
È una red flag
It's a red flag
È una red flag
It's a red flag
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FABIO ROVAZZI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music