My Immortal Lyrics in Slovenian by Evanescence
Captivate pomeni 'očarati' ali 'ujeti pozornost'. To ni vsakdanja beseda, kar jo dela zanimivo in močno.
V pesmi Evanescence, "My Immortal", se beseda uporablja za opis, kako je nekdo nekoč popolnoma prevzel pevko: "You used to captivate me by your resonating light" (Nekoč si me očaral s svojo odmevno svetlobo). Poudarja močan vpliv, ki ga je imela ta oseba, preden se je odnos spremenil.
Pesem "My Immortal" ameriške skupine Evanescence je močna balada, ki govori o bolečini izgube in duhu preteklosti, ki noče oditi. Besedilo opisuje občutek izčrpanosti in ujetosti v spominih na osebo, ki je fizično odsotna, a njena prisotnost še vedno močno odmeva. Pevka poje o tem, kako jo preganjajo "otroški strahovi" (childish fears) in bolečina, ki je "preveč resnična" (just too real), kar kaže na to, da čas ne more izbrisati vsega.
Skozi pesem se spominja, kako je v preteklosti tej osebi stala ob strani, ji brisala solze in jo tolažila v strahu. Kljub temu, da je bila nekoč močna opora, se zdaj počuti popolnoma samo, saj jo preganjajo podobe in glas iz preteklosti. Čeprav se trudi sprejeti, da je oseba odšla, na koncu prizna, da ima ta oseba še vedno popoln nadzor nad njo z verzom: "Ampak ti še vedno imaš vse od mene" (But you still have all of me).
