My Immortal Lyrics in Serbian by Evanescence
Captivate znači 'očarati', 'začarati' ili 'privući pažnju'. To je snažan glagol koji opisuje kako vas nešto ili neko potpuno obuzme, držeći vašu pažnju i divljenje.
U pesmi "My Immortal", Evanescence koristi ovu reč da opiše kako je prisustvo voljene osobe nekada potpuno opčinjavalo pevačicu. Stih "You used to captivate me by your resonating light" (Nekada si me očaravao/la svojim blistavim svetlom) dočarava osećaj duboke privlačnosti i fascinacije koja je sada izgubljena, čineći reč posebno emotivnom i upečatljivom.
My Immortal je jedna od najpoznatijih i najemotivnijih balada američkog benda Evanescence. Pesma zaranja duboko u osećaj tuge i bola nakon gubitka. Pevačica opisuje kako je progoni prisustvo nekoga ko više nije tu, ali čija uspomena ostaje i ne da joj mira. Oseća se zarobljenom u prošlosti, sa ranama koje ne zarastaju i bolom koji je "isuviše stvaran". To je priča o duhu prošlosti koji odbija da ode.
Kroz stihove saznajemo da je pevačica bila stub podrške u toj vezi, neko ko je brisao suze i borio se protiv strahova voljene osobe. Uprkos svemu što je pružila, sada je ostala sama, proganjana licem i glasom iz prošlosti. Iako pokušava da prihvati da je ta osoba otišla, oseća se kao da je "sve vreme bila sama", čak i dok su bili zajedno. Pesma prelepo oslikava kako sećanje na nekoga može postati besmrtno, zauvek urezano u srce i um.
