Going Under Lyrics in Serbian by Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song Going Under by Evanescence from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sada ću ti reći šta sam uradila za tebe
Pedeset hiljada suza sam isplakala
Vrišteći, varajući i krvareći za tebe
A ti i dalje nećeš da me čuješ
Tonem
Ne želim tvoju ruku, ovog puta spasiću se
Možda ću se probuditi jednom
Ne mučena svakodnevno, poražena od tebe
Baš kad sam mislila da sam dotakla dno
Umirem ponovo
Tonem
Daveći te
Padam zauvek
Moram da se probijem
Tonem
Zamagljujući i mešajući istinu i laži
Tako da ne znam šta je stvarno
Tako da ne znam šta je stvarno a šta nije
Uvek zbunjujući misli u mojoj glavi
Tako da ne mogu da verujem sebi više
Umirem ponovo
Tonem
Daveći te
Padam zauvek
Moram da se probijem
Ja sam
Pa nastavi i vrišti
Vrišti na mene, tako sam daleko
Neću biti slomljena ponovo
Moram da dišem
Ne mogu više da tonem
Umirem ponovo
Tonem
Daveći te
Padam zauvek
Moram da se probijem
Tonem
Tonem
Tonem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tormentedmučen

Tormented znači 'mučen' ili 'izmučen'. To je snažna reč koja opisuje stanje intenzivne patnje, bilo fizičke ili mentalne.

U pesmi, Evanescence koristi ovu reč da opiše duboku emocionalnu bol i borbu. Stih "Not tormented daily defeated by you" (Ne mučen svakodnevno poražen od tebe) jasno pokazuje želju da se oslobodi od stalnog osećaja patnje i poraza, čineći je ključnom za razumevanje teme pesme.

U pesmi „Going Under“ američke umetnice Evanescence, uranjamo duboko u emotivnu borbu pojedinca koji se oseća preplavljeno i zarobljeno u toksičnom odnosu. Kroz stihove poput „Pedeset hiljada suza sam isplakala / Vrištala, varala i krvarila za tebe / A ti me i dalje ne čuješ“, osećamo težinu žrtve i neuzvraćene patnje. Pevačica opisuje kako se oseća kao da „ponovo umire“ i „tone“, dok joj se istina i laži mešaju u glavi, zbog čega više ne zna šta je stvarno i ne može da veruje sebi.

Međutim, pesma nije samo o padu, već i o snažnoj želji za preživljavanjem. Iako se oseća kao da tone, postoji jasan preokret: „Ne želim tvoju ruku ovog puta, spasiću se sama“. Ovo je krik za oslobođenjem, odbijanje da bude ponovo slomljena i potreba da se „probije“ i diše. Kroz moćne vokale, Evanescence nam prenosi poruku o borbi za samopoštovanje i izlazak iz mraka, čak i kada se čini da je dno dosegnuto.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Going Under by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GOING UNDER BY EVANESCENCE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS