My Immortal Lyrics in Finnish by Evanescence
Captivate tarkoittaa 'vangita' tai 'lumota'. Se kuvaa tilannetta, jossa jokin tai joku saa täysin huomiosi ja kiinnostuksesi, usein viehättävällä tai kiehtovalla tavalla.
Tässä kappaleessa Evanescence käyttää sanaa kuvaamaan sitä, miten menetetty rakkaus aikoinaan lumosi laulajan. Sanoitus "You used to captivate me by your resonating light" kertoo siitä, kuinka syvästi ja kauniisti tämä henkilö aikoinaan vaikutti häneen, ennen kuin kaikki muuttui tuskaksi.
Evanescencen voimaballadi My Immortal on sydäntäsärkevä kappale menetyksestä ja surusta. Laulun kertoja on väsynyt ja ahdistunut, sillä vaikka häneltä on lähtenyt tärkeä ihminen, tämän muisto vainoaa häntä jatkuvasti. Sanoitukset kuvaavat, kuinka "haavat eivät parane" ja "kipu on liian todellista", mikä kertoo syvästä ja unohtumattomasta tuskasta.
Kertosäkeessä paljastuu, kuinka kertoja oli aiemmin toisen henkilön suojelija ja lohduttaja. Hän pyyhki kyyneleet, taisteli pelkoja vastaan ja piti kädestä kiinni vuosien ajan. Vaikka toinen on poissa, kertoja tuntee yhä olevansa täysin tämän muiston vallassa. Laulu maalaa kuvan kummittelevasta kaipauksesta ja siitä, kuinka jotkut ihmiset jättävät meihin jäljen, jota aika ei voi pyyhkiä pois.
