Bring Me To Life Lyrics in Finnish by Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song Bring Me To Life by Evanescence from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Miten voit nähdä silmiini kuin avoimiin oviin?
Johdattaen sinua alas ytimeeni, missä olen tullut niin tunnottomaksi
Ilman sielua
Henkeni nukkuu jossain kylmässä
Kunnes löydät sen sieltä ja johdat sen takaisin kotiin
Prechorus 1
Herätä minut
Herätä minut sisältä
Herätä minut sisältä
Chorus 1
Kutsu nimeni ja pelasta minut pimeydestä
Käske vereni virrata
Ennen kuin hajoan
Pelasta minut tyhjyydestä, miksi olen tullut
Verse 2
Nyt kun tiedän mitä minulta puuttuu
Et voi vain jättää minua
Hengitä minuun ja tee minusta todellinen
Herätä minut eloon
Prechorus 2
Herätä minut
Herätä minut sisältä
Herätä minut sisältä
Chorus 2
Kutsu nimeni ja pelasta minut pimeydestä
Käske vereni virrata
Ennen kuin hajoan
Pelasta minut tyhjyydestä, miksi olen tullut
Postchorus 1
Herätä minut eloon
Olen elänyt valheessa, sisälläni ei ole mitään
Herätä minut eloon
Bridge 1
Jäätynyt sisältä ilman kosketustasi
Ilman rakkauttasi, kulta
Vain sinä olet elämä kuolleiden joukossa
Koko tämän ajan en voi uskoa etten nähnyt
Pidetty pimeässä, mutta olit siinä edessäni
Olen nukkunut tuhat vuotta, tuntuu siltä
Minun täytyy avata silmäni kaikelle
Ilman ajatusta, ilman ääntä, ilman sielua
Älä anna minun kuolla tänne, täytyy olla jotain enemmän
Herätä minut eloon
Prechorus 3
Herätä minut
Herätä minut sisältä
Herätä minut sisältä
Chorus 3
Kutsu nimeni ja pelasta minut pimeydestä
Herätä minut
Käske vereni virrata
Ennen kuin hajoan
Pelasta minut tyhjyydestä, miksi olen tullut
Outro
Herätä minut eloon
Olen elänyt valheessa, sisälläni ei ole mitään
Herätä minut eloon
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

numbturta

Numb tarkoittaa 'turta' tai 'puutunut'. Se kuvaa tilaa, jossa ei tunne mitään, ei fyysisesti eikä emotionaalisesti.

Evanescencen kappaleessa "Bring Me To Life" sanaa käytetään kuvaamaan syvää emotionaalista puutumusta ja elottomuutta. Laulaja kuvaa olevansa niin turta, että hän on menettänyt sielunsa ja henkensä, kunnes joku herättää hänet takaisin eloon. Se on voimakas sana, joka välittää kappaleen keskeisen teeman toivottomuudesta ja pelastuksen kaipuusta.

Oletko koskaan tuntenut olevasi eksyksissä, kuin unessa, josta et herää? Yhdysvaltalaisen Evanescence-yhtyeen goottirock-hymni 'Bring Me To Life' sukeltaa juuri tähän tunteeseen. Laulaja kuvailee olevansa 'niin tunnoton' ja 'ilman sielua', kuin hänen henkensä nukkuisi jossain kylmässä. Kappale on voimakas huuto pimeydestä, pyyntö tulla pelastetuksi tyhjyydestä, joksi hän on tullut.

Kaikki kuitenkin muuttuu, kun joku erityinen näkee hänen silmiinsä 'kuin avoimiin oviin'. Tämä henkilö on ainoa 'elämä kuolleiden keskellä', ja hänellä on voima herättää laulaja henkiin. Sanat 'Wake me up inside' ja 'Save me from the dark' ovat epätoivoinen anomus tulla nähdyksi ja pelastetuksi. Laulu kertoo siitä, kuinka toinen ihminen voi vetää sinut takaisin elämään ja saada sinut tuntemaan itsesi jälleen todelliseksi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bring Me To Life by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BRING ME TO LIFE BY EVANESCENCE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS