Call Me When You're Sober Lyrics in German Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song Call Me When You're Sober by Evanescence from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Wein nicht zu mir
Wenn du mich geliebt hättest
Wärst du hier bei mir
Du willst mich, komm, finde mich
Entscheide dich
Soll ich dich fallen lassen, alles verlieren?
Damit du dich vielleicht wiederfindest
Kann nicht weiter glauben, wir täuschen nur
Uns selbst und ich bin die Lüge leid
Und du bist zu spät
Wein nicht zu mir
Wenn du mich geliebt hättest
Wärst du hier bei mir
Du willst mich, komm, finde mich
Entscheide dich
Konntest die Schuld nicht tragen, krank vor Scham
Muss anstrengend sein, dein eigenes Spiel zu verlieren
Selbstsüchtig gehasst, kein Wunder, dass du abgestumpft bist
Du kannst diesmal nicht das Opfer spielen
Und du bist zu spät
Also wein nicht zu mir
Wenn du mich geliebt hättest
Wärst du hier bei mir
Du willst mich, komm, finde mich
Entscheide dich
Du rufst mich nie an, wenn du nüchtern bist
Du willst es nur, weil es vorbei ist, es ist vorbei
Wie hätte ich das Paradies verbrennen können?
Wie hätte ich das können? Du warst nie mein
Also wein nicht zu mir
Wenn du mich geliebt hättest
Wärst du hier bei mir
Lüg mich nicht an
Hol einfach deine Sachen
Ich habe deine Entscheidung getroffen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

jadedausgelaugt / abgestumpft

Jaded bedeutet 'ausgelaugt', 'abgestumpft' oder 'übersättigt'. Es beschreibt den Zustand, wenn man durch zu viel Erfahrung oder Enttäuschung die Begeisterung oder den Enthusiasmus verloren hat.

Im Lied singt Evanescence: "Selfishly hated, no wonder you're jaded." Es deutet darauf hin, dass die Person, über die gesungen wird, so viel Negativität und Selbstsucht erlebt oder verursacht hat, dass sie nun abgestumpft und desillusioniert ist. Es ist ein starkes Wort, das die emotionale Erschöpfung und den Zynismus der Person treffend beschreibt.

In diesem kraftvollen Song von Evanescence geht es um einen endgültigen Bruch. Die Sängerin hat die Lügen und Spielchen ihres Partners satt. Sie singt: „Kann nicht weiter glauben, wir betrügen nur uns selbst“ und macht deutlich, dass sie die Beziehung, die auf Unwahrheiten aufgebaut ist, nicht länger ertragen kann. Sie stellt ein klares Ultimatum: „Wenn du mich lieben würdest, wärst du hier bei mir“. Die Zeile „Du rufst mich nie an, wenn du nüchtern bist“ deutet auf ein tieferes Problem hin und enthüllt, dass der Partner sich nur meldet, wenn er nicht bei klarem Verstand ist.

Der Song ist ein Ausdruck von Stärke und Selbstachtung. Die Sängerin weigert sich, die Rolle des Opfers zu spielen oder sich von den Tränen ihres Partners manipulieren zu lassen („Weine mir nichts vor“). Stattdessen trifft sie eine endgültige Entscheidung für beide und beendet die toxische Beziehung mit den Worten: „Lüg mich nicht an, hol einfach deine Sachen, ich habe deine Entscheidung getroffen“. Es ist ein Lied über das Setzen von Grenzen und das Zurückgewinnen der eigenen Kontrolle.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Call Me When You're Sober by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CALL ME WHEN YOU'RE SOBER BY EVANESCENCE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS