Bring Me To Life Lyrics in German Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song Bring Me To Life by Evanescence from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Wie kannst du in meine Augen sehen wie in offene Türen?
Dich hinabführen in mein Innerstes, wo ich so taub geworden bin
Ohne Seele
Mein Geist schläft irgendwo kalt
Bis du ihn dort findest und nach Hause führst
Weck mich auf
Weck mich innerlich auf
Weck mich innerlich auf
Ruf meinen Namen und rette mich aus der Dunkelheit
Lass mein Blut fließen
Bevor ich zerbreche
Rette mich vor dem Nichts, das ich geworden bin
Jetzt, da ich weiß, was mir fehlt
Du kannst mich nicht einfach verlassen
Hauche mir Leben ein und mach mich echt
Erweck mich zum Leben
Weck mich auf
Weck mich innerlich auf
Weck mich innerlich auf
Ruf meinen Namen und rette mich aus der Dunkelheit
Lass mein Blut fließen
Bevor ich zerbreche
Rette mich vor dem Nichts, das ich geworden bin
Erweck mich zum Leben
Ich hab' eine Lüge gelebt, da ist nichts drin
Erweck mich zum Leben
Innerlich gefroren ohne deine Berührung
Ohne deine Liebe, Liebling
Nur du bist das Leben unter den Toten
All die Zeit kann ich's nicht glauben, dass ich nicht sehen konnte
Im Dunkeln gehalten, doch du warst da vor mir
Ich hab' tausend Jahre geschlafen, so scheint es
Muss meine Augen für alles öffnen
Ohne Gedanken, ohne Stimme, ohne Seele
Lass mich hier nicht sterben, es muss noch etwas geben
Erweck mich zum Leben
Weck mich auf
Weck mich innerlich auf
Weck mich innerlich auf
Ruf meinen Namen und rette mich aus der Dunkelheit
Weck mich auf
Lass mein Blut fließen
Bevor ich zerbreche
Rette mich vor dem Nichts, das ich geworden bin
Erweck mich zum Leben
Ich hab' eine Lüge gelebt, da ist nichts drin
Erweck mich zum Leben
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

undonezugrunde gehen / auseinanderfallen

Undone bedeutet 'zugrunde gehen', 'auseinanderfallen' oder 'aufgelöst werden'. Es beschreibt einen Zustand des völligen Zerfalls oder der Zerstörung, oft emotional oder mental.

In diesem Lied singt Evanescence: "Bid my blood to run, before I come undone." Hier drückt es die tiefe Angst aus, emotional oder psychisch zu zerbrechen, wenn die ersehnte Rettung nicht kommt. Es ist ein kraftvolles Wort, das die Dramatik und Verzweiflung des Songs perfekt einfängt.

Hast du dich jemals innerlich leer oder taub gefühlt? Genau dieses Gefühl fängt der Welthit „Bring Me To Life“ von Evanescence ein. Der Song ist ein kraftvoller Schrei aus der Dunkelheit und beschreibt eine Person, die sich gefangen fühlt, ohne Seele und innerlich erstarrt. Sie lebt ein Leben, das sich wie eine Lüge anfühlt, weil sie den Kontakt zu ihren wahren Gefühlen verloren hat.

Doch dann tritt eine besondere Person in ihr Leben, die sie wirklich sieht und direkt in ihre Seele blicken kann. Dieser Mensch hat die Macht, sie aus ihrer emotionalen Kälte zu erwecken. Der berühmte Refrain „Wake me up inside“ und „Bring me to life“ ist also eine verzweifelte Bitte, gerettet zu werden. Es ist ein Appell, wieder lebendig gemacht zu werden und der Leere zu entkommen, die sie geworden ist.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bring Me To Life by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BRING ME TO LIFE BY EVANESCENCE
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.