Bring Me To Life Lyrics in Swedish by Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song Bring Me To Life by Evanescence from English to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Hur kan du se in i mina ögon som öppna dörrar?
Leder dig ner i min kärna där jag har blivit så avdomnad
Utan en själ
Min ande sover någonstans kallt
Tills du hittar den där och leder den hem igen
Prechorus 1
Väck mig
Väck mig inombords
Väck mig inombords
Chorus 1
Kalla mitt namn och rädda mig från mörkret
Be mitt blod att rinna
Innan jag faller sönder
Rädda mig från intet jag har blivit
Verse 2
Nu när jag vet vad jag är utan
Du kan inte bara lämna mig
Andas in i mig och gör mig verklig
Väck mig till liv
Prechorus 2
Väck mig
Väck mig inombords
Väck mig inombords
Chorus 2
Kalla mitt namn och rädda mig från mörkret
Be mitt blod att rinna
Innan jag faller sönder
Rädda mig från intet jag har blivit
Postchorus 1
Väck mig till liv
Jag har levt en lögn, det finns inget inuti
Väck mig till liv
Bridge 1
Frusen inombords utan din beröring
Utan din kärlek, älskling
Bara du är livet bland de döda
Hela denna tid kan jag inte tro att jag inte kunde se
Hållen i mörkret men du var där framför mig
Jag har sovit tusen år verkar det som
Måste öppna mina ögon för allt
Utan en tanke, utan en röst, utan en själ
Låt mig inte dö här, det måste finnas något mer
Väck mig till liv
Prechorus 3
Väck mig
Väck mig inombords
Väck mig inombords
Chorus 3
Kalla mitt namn och rädda mig från mörkret
Väck mig
Be mitt blod att rinna
Innan jag faller sönder
Rädda mig från intet jag har blivit
Outro
Väck mig till liv
Jag har levt en lögn, det finns inget inuti
Väck mig till liv
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

numbdomnad

Numb betyder 'domnad' eller 'känslolös'. Det är ett starkt ord som beskriver ett tillstånd av att inte kunna känna något, varken fysiskt eller emotionellt.

I låten använder Evanescence ordet för att uttrycka en djup känsla av tomhet och känslomässig avstängning. Sångaren sjunger: "Leading you down into my core where I've become so numb", vilket målar upp en bild av att vara så pass avstängd att man inte längre känner sig levande. Det är ett centralt tema i låten om att återfå liv och känsla.

Har du någonsin känt dig helt tom inuti? Som om du bara går igenom livet utan att riktigt vara där? I Evanescences kraftfulla rockhymn "Bring Me To Life" möter vi en person som känner precis så. Sångaren beskriver en känsla av att vara "numb" (känslolös) och utan själ, med en ande som sover "somewhere cold" (någonstans kallt). Det är en mörk och ensam plats där man har blivit "nothing" (ingenting).

Men plötsligt dyker någon upp som kan se rakt igenom fasaden, "like open doors" (som öppna dörrar), ända in i personens kärna. Den här personen har kraften att väcka sångaren till liv. Hela låten är en desperat bön: "Wake me up inside" (Väck mig inuti), "Call my name and save me from the dark" (Ropa mitt namn och rädda mig från mörkret). Det är en stark låt om att hitta någon som ser dig för den du verkligen är och som kan rädda dig från din egen inre tomhet.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bring Me To Life by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BRING ME TO LIFE BY EVANESCENCE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS