Bring Me To Life Lyrics in Estonian by Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song Bring Me To Life by Evanescence from English to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Kuidas sa näed mulle silma nagu avatud ustele?
Juhin sind mu tuuma, kus olen muutunud nii tuimaks
Ilma hingeta
Mu vaim magab kuskil külmas
Kuni sa ta sealt leiad ja koju tagasi juhid
Prechorus 1
Ärata mind üles
Ärata mind seestpoolt üles
Ärata mind seestpoolt üles
Chorus 1
Hüüa mu nime ja päästa mind pimedusest
Käsi mu verel voolama
Enne kui ma hukkun
Päästa mind eimillestki, milleks ma olen muutunud
Verse 2
Nüüd, kui ma tean, milleta ma olen
Sa ei saa mind lihtsalt maha jätta
Hinga minusse ja tee mind tõeliseks
Too mind ellu
Prechorus 2
Ärata mind üles
Ärata mind seestpoolt üles
Ärata mind seestpoolt üles
Chorus 2
Hüüa mu nime ja päästa mind pimedusest
Käsi mu verel voolama
Enne kui ma hukkun
Päästa mind eimillestki, milleks ma olen muutunud
Postchorus 1
Too mind ellu
Ma olen elanud vales, sees pole midagi
Too mind ellu
Bridge 1
Külmunud seestpoolt ilma sinu puudutuseta
Ilma sinu armastuseta, kallis
Ainult sina oled elu surnute seas
Kogu selle aja ma ei suuda uskuda, et ma ei näinud
Pimeduses hoitud, aga sina olid seal sees mu ees
Olen tuhat aastat maganud, tundub
Pean oma silmad kõigele avama
Ilma mõtteta, ilma hääleta, ilma hingeta
Ära lase mul siin surra, peab olema midagi enamat
Too mind ellu
Prechorus 3
Ärata mind üles
Ärata mind seestpoolt üles
Ärata mind seestpoolt üles
Chorus 3
Hüüa mu nime ja päästa mind pimedusest
Ärata mind üles
Käsi mu verel voolama
Enne kui ma hukkun
Päästa mind eimillestki, milleks ma olen muutunud
Outro
Too mind ellu
Ma olen elanud vales, sees pole midagi
Too mind ellu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

undonelagunema / tühistatud

Undone tähendab sõna-sõnalt 'lagunema', 'tühistatud' või 'tegemata'. See on võimas sõna, mis viitab millegi lõpule, hävingule või olematuks muutumisele.

Selles laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada laulja sisemist seisundit, kus ta tunneb end purunemas, kaotamas oma identiteeti või eksistentsi. Fraas "Before I come undone" (Enne kui ma lagunen) väljendab meeleheitlikku palvet päästa teda täielikust kokkuvarisemisest ja tühjusest. See annab edasi sügava emotsionaalse haavatavuse ja vajaduse päästmise järele.

Ameerika bändi Evanescence'i hittlugu "Bring Me To Life" on võimas hüüd appi pimedusest. Laulja kirjeldab tunnet, justkui oleks ta seestpoolt tuim ja tühi, öeldes: "Minust on saanud nii tuim, ilma hingeta". Ta tunneb, et on elanud valet elu ja muutunud "eimiskiks", olles seestpoolt külmunud ilma kellegi puudutuse ja armastuseta.

Kuid siis ilmub keegi, kes suudab teda näha ja päästa. See laul on kirglik palve sellele inimesele: "Ärata mind seestpoolt / Hüüa mu nime ja päästa mind pimedusest". Laulja anub, et talle puhutaks elu sisse ja ta toodaks tagasi surnute seast, sest see teine inimene on ainus "elu surnute seas". See on lugu ärkamisest ja lootusest leida pääsetee emotsionaalsest tühjusest läbi teise inimese.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bring Me To Life by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BRING ME TO LIFE BY EVANESCENCE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS